Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
praktinių mokymų ir teorinio parengimo derinimas
combination of practical training and theoretical instruction
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valstybės narės gali sutrumpinti 9 straipsnyje nustatytą profesinės veikos laikotarpį, atimdamos iš jo 6 straipsnyje nurodytą teorinio parengimo tose srityse trukmę, jei tik toks teorinis kursas baigiamas pripažintu valstybiniu egzaminu.
member states may deduct periods of theoretical instruction in the fields referred to in article 6 from the years of professional activity referred to in article 9, provided that such instruction is attested by an examination recognized by the state.
fizinis asmuo gali būti patvirtintas atlikti įstatymų numatytą 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų auditą tik įgijęs išsilavinimą, suteikiantį teisę stoti į universitetą, išklausęs teorinio parengimo kursą, baigęs praktinio parengimo kursą ir išlaikęs valstybinį ar valstybės mastu pripažįstamą baigiamąjį universiteto profesinės kompetencijos egzaminą.
a natural person may be approved to carry out statutory audits of the documents referred to in article 1 (1) only after having attained university entrance level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university, final examination level organized or recognized by the state.
valstybės narės gali numatyti, kad 8 straipsnyje nurodytų dalykų teorinio parengimo laikotarpis būtų įskaičiuojamas į 11 straipsnyje numatytą profesinės veiklos laikotarpį užtikrinant, kad baigus tokį teorinio parengimo kursą būtų išlaikytas valstybės pripažintas egzaminas.
member states may provide that periods of theoretical instruction in the fields referred to in article 8 shall count towards the periods of professional activity referred to in article 11, provided that such instruction is attested by an examination recognised by the state.
toks teorinis parengimas negali trukti trumpiau nei 1 metus ir negali sutrumpinti reikalaujamo profesinės veiklos trukmės daugiau nei ketveriais metais.
such instruction must last not less than one year, nor may it reduce the period of professional activity by more than four years.