Sie suchten nach: teritoriniu lygmeniu (Litauisch - Englisch)

teritoriniu lygmeniu
at local and regional level

teritorinė sanglauda nauju lygmeniu
taking territorial cohesion to a new level

partnerių įtraukimas gali padėti tobulinti institucinius gebėjimus sektoriaus ir teritoriniu lygmeniu.
the involvement of partners may help to develop an institutional facility at sector and territorial level.

Šiuo tikslu siekiama sustiprinti teritorinį ir makroregioninį bendradarbiavimą ir keistis patirtimi atitinkamu teritoriniu lygmeniu.
this objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.

Ši atsakomybė įgyvendinama laikantis atitinkamu teritoriniu lygmeniu šiame reglamente nustatytų valdymo ir kontrolės reikalavimų.
that responsibility shall be exercised in accordance with the management and control requirements laid down in this regulation at the appropriate territorial level.

bus sustiprintas mvĮ organizacijoms skirtos „vieno langelio“ sistemos vaidmuo nacionaliniu ir teritoriniu lygmeniu.
strengthen the role of the one-stop-shop system for sme organisations at local and national level.

prieš pateikiant paramos programą komisijai, ji atitinkamu teritoriniu lygmeniu aptariama su kompetentingomis institucijomis ir organizacijomis.
before being submitted to the commission, the support programme shall be subject to consultation with the competent authorities and organisations at the appropriate territorial level.

valstybės narės atsako už kaimo plėtros programų įgyvendinimą atitinkamu teritoriniu lygmeniu pagal jų pačių institucinę tvarką vadovaujantis šiuo reglamentu.
member states shall be responsible for implementing the rural development programmes at the appropriate territorial level, according to their own institutional arrangements, in accordance with this regulation.

diegiant proaktyvius politikos pokyčius, norint išvengti staigių korekcijų bus būtinas darbo jėgos atstovų dalyvavimas įmonės ir teritoriniu lygmeniu.
in putting pro-active policy changes in place, the participation of representatives of the workforce at company and territorial level will be necessary in order to avoid abrupt adjustments.

prieš pateikdamos paramos programos projektą komisijai, valstybės narės dėl jos konsultuojasi su kompetentingomis valdžios institucijomis ir organizacijomis atitinkamu teritoriniu lygmeniu.
the member state shall consult the competent authorities and organisations at the appropriate territorial level on the draft support programme before submitting it to the commission.

bendrijos politikoje ir programose nacionaliniu ir teritoriniu lygmenimis taikyti sva principus;
apply the principles of the sba in eu policies and programmes at local and national level;

teritorinio planavimo zonavimo objektai tinkamiausiu lygmeniu pagal hierarchinę inspire žemėnaudos klasifikacijos sistemą
spatial planning zoning objects according to the hierarchical inspire land use classification system at the most appropriate level

bendradarbiaujant su mokslinių tyrimų centrais, universitetais ir valstybėmis narėmis, europos, valstybių ir teritoriniu lygmeniu skatinti ir plėtoti įmonių organizacijų mokslinių tyrimų veiklą ir studijas.
the promotion and development of business organisations' own research and study activities at european, national and regional level, in consultation with research centres, universities and the member states.

valstybės narės atitinkamu teritoriniu lygmeniu, atsižvelgdamos į savo institucinę, teisinę ir finansinę sistemą, ir jų tam tikslui paskirtos įstaigos turėtų būti atsakingos už programų rengimą ir įgyvendinimą.
member states at the appropriate territorial level, in accordance with their institutional, legal and financial framework and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for preparing and implementing programmes.

europos lygmeniu nustatyti pagrindinius teritorinės veiklos principus siekiant tvaraus ir subalansuoto europos teritorijų vystymo;
to define at eu level, the main principles of territorial action, in the aim of achieving a sustainable and balanced development of european territory.

tai padės kur kas geriau panaudoti lėšas teritoriniu lygmeniu nekeliant pavojaus mažų įmonių, kurios yra projektų rengėjos, naudos gavėjos, taigi, kartu ir projektų valdytojos, pinigų srautams.
this could significantly increase take-up capacity in the regions without affecting the cash-flow of small businesses, which are the initiators, beneficiaries and therefore managers of such projects.

bendros veiklos programos, skirtos didelės svarbos sausumos sienoms ir jūrų keliams, yra nustatomos tinkamu teritoriniu lygmeniu kiekvienai sienai atskirai ir apima tinkamus vienos ar daugiau valstybių narių ir vienos ar daugiau šalių partnerių teritorinius vienetus.
joint operational programmes for land borders and sea crossings of significant importance shall be established for each border at the appropriate territorial level and include eligible territorial units belonging to one or more member states and one or more partner countries.

eesrk ragina komisiją, parlamentą ir tarybą, taip pat valstybes nares ir regionus priimant sprendimus europos, nacionaliniu ir teritoriniu lygmeniu vadovautis principu „visų pirma galvokime apie mažuosius“.
the eesc calls on the european institutions, member states and regions to place the "think small first" principle at the heart of european, national and regional decision-making.

valstybės narės ir jų tam tikslui paskirtos institucijos atsako už programų įgyvendinimą ir vykdo savo užduotis pagal šį reglamentą ir konkretiems fondams taikomas taisykles atitinkamu teritoriniu lygmeniu, paisydamos institucinės, teisinės ir finansinės valstybės narės sistemos ir laikydamosi šio reglamento ir konkretiems fondams taikomų taisyklių.
member states and the bodies designated by them for that purpose shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this regulation and the fund-specific rules at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional, legal and financial framework of the member state and subject to compliance with this regulation and the fund-specific rules.

1.5 eesrk mano, kad būtina viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes labiau orientuoti į rinką ir daugiau dėmesio skirti technologijų sąveikumui, standartizavimui, suderinimui ir tarptautiniam perdavimui, kad būtų galima pasiekti tvarių rezultatų teritoriniu lygmeniu ir panaudoti juos visoje es.
1.5 the eesc considers that ppps need to be more market-driven, focusing attention on aspects such as interoperability, standardisation, harmonisation and transnational technology transfer, so that results are sustainable at regional level and can be disseminated across the eu.