Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
turto vertės sumažėjimas
impairment of assets
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kiausidzi policistoze sergancios pacients turi didesn tikimyb patirti s sindrom.
this syndrome occurs with higher incidence in patients with polycystic ovarian disease.
finansinio turto tikrosios vertės sumažėjimas žemiau jo savikainos arba amortizuotos savikainos nebūtinai įrodo turto vertės sumažėjimą (pavyzdžiui, investicijos į skolos priemonę tikrosios vertės kritimas dėl nerizikinės palūkanų normos augimo).
a decline in the fair value of a financial asset below its cost or amortised cost is not necessarily evidence of impairment (for example, a decline in the fair value of an investment in a debt instrument that results from an increase in the risk-free interest rate).
1.11 eesrk požiūriui įtakos turėjo informacija, paskelbta2 po jav vertybinių popierių ir biržos komisijos (sec) tyrimo dėl būsto hipotekiniais kreditais užtikrintų vertybinių popierių, skoliniais įsipareigojimais užtikrintų vertybinių popierių bei kito panašaus turto vertės kritimo.
1.11 the perspective of the eesc is influenced by the facts which came to light2 following the sec investigation into the collapse in value of retail backed mortgage securities, collateralised debt obligations and other such assets.