Sie suchten nach: tikriausiai čia ne jūsų pageidaujama sve... (Litauisch - Englisch)

bet čia ne tas atvejis.
this is not the case here.

laikas, tačiau tai ne jūsų tema.
time, but not your subject.

Čia - ne prahos pilies atvejis.
this is not the case at prague castle.

tačiau blogiausia čia ne netinkamas laikas.
however, it is not the timing which is worst here.

ar ne jūsų pareiga užkirsti tam kelią?
is it your responsibility to prevent this?

išsamų monotard epar galima rasti čia. ne tas
the full epar for monotard is available here. t uc

Čia ne vieta ir ne laikas atsakyti į šį klausimą.
this is neither the place nor the time to discuss that particular question.

nes ne jūs kalbėsite, o jūsų tėvo dvasia kalbės jumyse.
for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.

dėl informacijos apie naudojimosi instrukciją jūsų pageidaujama kalba praš ome kreiptis į tiekėją.
please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice.

Čia ne airija nulėmsutarties likimą, referendumo rezultatą nulėmvidaus politikos problemos.
ireland did not decide on the treaty; the outcome of the referendum was determined by domestic policy issues.

ne jūs vienas taip jaučiatės.
you are not the only one.

Čia ne = 1,2 · ner suapvalinamas iki artimiausio sveiko skaičiaus.
where ne = 1,2 · ner and is to be rounded up to the nearest whole integer

koks jūsų pageidaujamas jabber slaptažodis?
what is your desired jabber password?

komisija sako, kad čia - ne jos kompetencija, o visa padėtis tampa miglota ir neaiški.
the commission is saying that it does not have competence, and everything is becoming vague and unclear.

tai atlieka vaistininkas ar slaugytoja, bet ne jūs.
this is always done by a pharmacist or a nurse and not by yourself.

ar tikrinti įvedamų žodžių rašybą pasirenkant jūsų pageidaujamas kalbas.
whether or not to check words typed against the languages you want to check with.

bet kaip yra iš tikrųjų? Čia ir glūdi visa problema.
but what happens in practice?

ar iš tikrųjų ne jūsų darbas - tai taip pat numatyta jūsų programoje - užtikrinti aiškų finansų rinkų reguliavimą?
is it not in fact your job - and this is also in your programme - to ensure decisive financial market regulation?

iš tikrųjų čia ištisus metus yra tik du metų laikai – pavasaris ir vasara.
really there are only two seasons - spring and summer, all year round.

kaimynai ir tie, kurie anksčiau matydavo jį aklą, klausė: “ar čia ne tas, kuris sėdėdavo elgetaudamas?”
the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?