Sie suchten nach: tiksli data… (Litauisch - Englisch)

tada būtų tiksli data.
this would then be the exact date.

tiksli data dar nepatvirtinta.
exact date to be confirmed.

kol kas tiksli data nenumatyta.
the exact timing cannot be predicted at this stage.

bandymų data ir tiksli trukmė.
date and exact duration of testing.

tiksli tinkamumo vartoti pabaigos data (mėnuo, metai),
expiry date, in clear terms (month, year),

nyderlandai: lapkričio mėn. (tiksli data bus patvirtinta vėliau),
the netherlands: november (date to be confirmed)

eksperimentų vykdymo datos ir tiksli trukmė.
date and exact duration of testing.

h) tiksli galutinė tinkamumo vartoti data (mėnuo/metai);
(h) the expiry date in clear terms (month/year);

tiksli data, kurią airija turėtų įgyvendinti Šengeno sąlygas, dar turi būti nustatyta.
the exact date for implementation of the schengen provisions by ireland has yet to be set.

konfidencialumo sumetimais tiksli data nenurodoma. [10] konfidencialumo sumetimais tikslūs duomenys nenurodomi.
for reasons of confidentiality, precise data are not given.

iškėlimas numatytas maždaug 2017 m., tiksli data priklausys nuo meteosat trečiosios kartos misijos pradžios.
the launch is foreseen in the 2017 timeframe and will depend on the launch dates for the mtg mission.

„Ši pagrindinė informacija investuotojams [paskelbimo data] yra tiksli.“
‘this key investor information is accurate as at [the date of publication]’.

Šie terminai nustatomi tikslia kalendorine data.
these time limits shall be set in terms of a precise calendar date.

naudojimosi duomenimis data bei tikslus laikas;
the date and exact time of access;

pirmasis tokio susitarimo sudarymo etapas bus gruodžio mėnesį (tiksli data nustatyta) pasirašyti bendrą tarybos, parlamento ir komisijos pirmininkų deklaraciją dėl daugiamečio programavimo.
the first phase in concluding such an agreement will be the signature of a common declaration by the presidents of council, parliament and commission in december (no specific date indicated) on the issue of the multiannual programming.

Šiuo tikslu data nurodoma dviem skaičių kombinacijomis, ją rašant tokia tvarka:
for this purpose the date shall be indicated by two sets of figures representing, in the following order:

data (naudoti tikslų formatą metai-mėnuo-diena)
date – use exact format dd/mm/yyyy

privalomosios tarifinės informacijos atžvilgiu visais šio straipsnio 1 dalies tikslais data, į kurią atsižvelgiama, yra ši:
for binding tariff information, for the purposes of paragraph 1 above, the date to be taken into consideration shall be as follows:

pabaigos pozicijomis. kiekvienais metais ecb praneša ncb tikslias datas, kada duomenų rengimo ciklo metu turi būti pateikti duomenys.
the ecb shall communicate to the ncbs for each year the precise dates for the data submission in the production round.