Sie suchten nach: vienu iš daugelio (Litauisch - Englisch)

iš daugelio problemų paminėsiu tris.
out of the many problems i will mention three.

tai tik vienas iš daugelio pavyzdžių.
this is only one example of many.

tikiuosi, rezoliucija dėl baltarusijos taps vienu iš daugelio veiksmų, kurių imsimės.
i hope the resolution on belarus is one of many steps we will take.

vienas iš daugelio portugalijos tradicini � kaim �
one of many of portugal’s traditional villages

viena iš daugelio ldomi � lankytin � viet �
one of many interesting places to visit.

eksponuojama viena iš daugelio nuostabių gyvūnų skulptūrėlių
one of the spectacular animal gures on display

automobiliai yra tik vienas iš daugelio paminėtinų pavyzdžių.
cars are just one example among many which could be mentioned.

tačiau mūsų straipsnis yra tik vienas iš daugelio šaltinių.
however, it is only one of many sources.

biudžetinė parama paprastai gali būti vienas iš daugelio instrumentų.
budgetary support may in general be one of several instruments.

kiekviena iš jų yra viena iš daugelio panašiai valdomų pozicijų.
they each represent one of a significant number of similarly managed exposures.

keliaukite žvejoti į vieną iš daugelio vietovėje esančių ežerų;
go fishing at one of the area’s many lakes

tai tik viena iš daugelio tokių programų, vykdomų magrebo regione.
thanks to this programme, chefchaouen has become a centre of co-operative activity.

vienas iš daugelio bendrų iššūkių yra imigracijos į europą problemos sprendimas.
one of the many shared challenges is that of tackling immigration into europe.

tarptinklinio ryšio reglamentas yra viena iš daugelio sudėtingo technologijos klausimo dalių.
the roaming regulation is one piece in a much bigger technology puzzle.

mityba yra vienas iš daugelio veiksnių, galinčių nulemti tam tikrų ligų pradžią.
diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases.

tai yra vienas iš daugelio veiksnių, paaiškinančių moterų ir vyrų darbo užmokesčių skirtumą.
this is one among many factors, which explains the gender pay gap.

tai vienas iš daugelio kartų. visi karai kažkuo panašūs, bet kažkuo ir skiriasi.
this is one in a series of wars, each of which has its similarities, but also its differences.

be to, mityba yra vienas iš daugelio veiksnių, galinčių nulemti tam tikrų ligų pradžią.
furthermore, diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases.

tai įmonės dažnai nurodo kaip vieną iš daugelio priežasčių, kodėl verslas nevykdomas tarptautiniu mastu.
this is often cited by enterprises as one reason among others for not conducting business cross-border.

bankų problemų sprendimo fondas yra viena iš daugelio priemonių, kurias šiuo metu siūlo europos komisija,
bank resolution funds were part of a broader package of measures currently being presented by the european commission;