Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
po to ji pagimdė dukterį ir ją pavadino dina.
kaj poste sxi naskis filinon, kaj sxi donis al sxi la nomon dina.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mozė sutiko gyventi pas reuelį ir vedė jo dukterį ciporą.
kaj moseo konsentis logxi cxe tiu homo; kaj tiu donis sian filinon cipora al moseo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahimaacas naftalyje; jis buvo vedęs saliamono dukterį basmatą;
ahximaac, en la regiono de naftali; ankaux li prenis basmaton, filinon de salomono, kiel edzinon;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jei jautis subado sūnų ar dukterį, laikykitės tos pačios taisyklės.
se filo aux filino estos kornobatita, oni agu kun li en la sama maniero.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jei kas parduoda savo dukterį vergijon, ji neišeis, kaip išeina vergai.
kaj se iu vendos sian filinon kiel sklavinon, sxi ne eliru kiel eliras la sklavoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šešanas atidavė savo dukterį jarhai į žmonas, o ji jam pagimdė atają.
kaj sxesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo jarhxa, kaj sxi naskis al li atajon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saulius atidavė savo dukterį mikalę, dovydo žmoną, laišo sūnui palčiui iš galimo.
sed saul fordonis sian filinon mihxal, edzinon de david, al palti, filo de laisx, el galim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kenazo, kalebo brolio, sūnus otnielis, jį užėmė ir gavo kalebo dukterį achsą.
kaj prenis gxin otniel, filo de kenaz, frato de kaleb; kaj li donis al li sian filinon ahxsa kiel edzinon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izaokas, turėdamas keturiasdešimt metų, vedė rebeką, betuelio iš mesopotamijos dukterį, labano seserį.
kaj isaak havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li prenis kiel edzinon rebekan, filinon de betuel la siriano, el mezopotamio, fratinon de laban la siriano.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vėliau esromas, būdamas šešiasdešimties metų amžiaus, vedė gileado tėvo machyro dukterį; ji jam pagimdė segubą.
poste hxecron envenis al la filino de mahxir, patro de gilead; li prenis sxin, kiam li havis la agxon de sesdek jaroj, kaj sxi naskis al li segubon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vienas darė bjaurystę su artimo žmona, kitas išniekino savo marčią, dar kitas pažemino savo seserį, savo tėvo dukterį.
oni faris abomenindajxon kun la edzino de sia proksimulo, oni malpurigis sian bofilinon per malcxastajxo, oni perfortis cxe vi sian fratinon, filinon de sia patro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: