Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
taip dievas atlygino abimelechui už jo nusikaltimą tėvui, kai jis nužudė septyniasdešimt savo brolių.
tiel dio repagis la malbonagon de abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.
visas kraštas pavirs baisia dykuma, ir šios tautos tarnaus babilono karaliui septyniasdešimt metų.
kaj cxi tiu tuta lando farigxos ruino kaj dezerto; kaj tiuj nacioj servos al la regxo de babel dum sepdek jaroj.
visų vyriškos lyties pirmagimių nuo vieno mėnesio amžiaus buvo dvidešimt du tūkstančiai du šimtai septyniasdešimt trys.
kaj estis cxiuj unuenaskitaj virseksuloj laux la nombro de la nomoj en la agxo de unu monato kaj pli laux la kalkulo dudek du mil ducent sepdek tri.
kad įvyktų viešpaties žodis, paskelbtas jeremijo. visą tą laiką žemė buvo negyvenama ir ilsėjosi septyniasdešimt metų.
por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia:gxis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. cxar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.
jie atėjo į elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių ir septyniasdešimt palmių; ten pasistatė stovyklą.
kaj ili venis al elim; tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj. kaj ili starigis tie sian tendaron cxe la akvo.