Sie suchten nach: proporcionaliai (Litauisch - Estnisch)

sutaupytos lėšos ar papildomos sąnaudos dėl euro/dolerio kurso pokyčių traktuojamos proporcionaliai.
euro ja dollari vahetuskursi muutustest tulenevaid sääste või lisakulusid käsitletakse sümmeetriliselt.

1. sutaupytos lėšos ar papildomos sąnaudos dėl euro/dolerio kurso pokyčių traktuojamos proporcionaliai. kai sustiprėja doleris euro atžvilgiu, lyginant jį su jų kursu, taikytu sudarant biudžetą, sutaupytos lėšos garantijų skyriuje iki 500 mln. eurų 2000 m. ir 2001 m. ir 250 mln. eurų 2002 m. perkeliamos į pinigų rezervą. kai kyla pavojus dėl papildomų biudžeto sąnaudų doleriui nukritus euro atžvilgiu, lyginant su kursu, taikytu sudarant biudžetą, lėšos imamos iš pinigų rezervo į eŽŪogf garantijų skyriaus biudžeto eilutes, kurioms dolerio nuvertėjimas daro įtakos. jei reikia, šie perkėlimai siūlomi tuo pačiu metu, kai pateikiama 10 straipsnyje minima ataskaita.
1. euro ja dollari vahetuskursi muutustest tulenevaid sääste või lisakulusid käsitletakse sümmeetriliselt. kui dollar on euro suhtes tugevnenud võrreldes eelarves kasutatud vahetuskursiga, siis kantakse tagatisrahastu säästud kuni 500 miljoni euro ulatuses 2000. ja 2001. aastal ning 250 miljoni euro ulatuses 2002. aastal valuutareservi. kui dollari nõrgenemine euro suhtes võrreldes eelarves kasutatud vahetuskursiga tekitab eelarvesse lisakulusid, kasutatakse valuutareservi ning vahendid kantakse valuutareservist nendesse eaggf tagatisrahastu rubriikidesse, mida dollari nõrgenemine on mõjutanud. vajaduse korral tehakse ülekandmise ettepanek samal ajal artiklis 10 nimetatud aruandega.