Sie suchten nach: asmuo yra transporto priemones savini... (Litauisch - Französisch)

asmuo yra transporto priemones savininkas
mymemory warning: you used all available free translations for today. visit http://mymemory.translated.net/doc/quotareached to translate more

apdraustasis asmuo yra
l'assuré est

sužeistasis asmuo yra gydomas
la victime est soignée

jeigu asmuo yra dingęs:
n’est pas présumé

deja, jos trūkumas yra transporto lėtumas.
cependant, il présente l'inconvénient d'être lent.

individualaus patvirtinimo paraišką pateikia transporto priemonės gamintojas arba savininkas.
une demande de réception individuelle est soumise par le constructeur ou par le propriétaire du véhicule.

g) aplinkybės, kuriomis asmuo arba transporto priemonė buvo surasti.
g) les circonstances dans lesquelles la personne ou le véhicule a été trouvé.

15, jeigu tai yra transporto priemonės tipo kodas;
15 pour le code du type de véhicule;

asmuo yra tos gyvenamosios vietos savininkas arba nuomoja ją ne mažiau kaip 12 mėnesių laikotarpį;
la personne concernée est propriétaire de la résidence secondaire ou l'a prise en location pour une période de douze mois au moins;

Ši kategorija vairuotojo pažymėjimo savininkui suteikia teisę vairuoti transporto priemones profesiniais tikslais.
cette catégorie donne le droit de conduire des véhicules à des fins professionnelles.

kategorijos vairuotojo pažymėjimų savininkai gali vairuoti d1 kategorijos transporto priemones tik ne profesiniais tikslais.
les titulaires d'un permis de catégorie d2 peuvent conduire des véhicules de catégorie d1 seulement à des fins non professionnelles.

bandomieji motociklai yra transporto priemonės, pasižyminčios šiomis charakteristikomis:
relèvent de la catégorie "trial" les véhicules présentant les caractéristiques suivantes:

galiausiai tiek biodyzelinas, tiek bioetanolis yra transporto priemonėms skirti degalai.
en fin de compte, tant le biodiesel que le bioéthanol sont des carburants pour véhicules.

pavienio transporto priemonėje esančio asmens masė
masse nominale d’un occupant

transporto priemonėje esančio asmens apsaugos įranga
dispositif de retenue des occupants

paraišką individualia tvarka patvirtinti tinkamumą kompetentingai institucijai pateikia transporto priemonės savininkas, naudotojas arba vieno ar kito atstovas.
l'agrément individuel est demandé à l'autorité compétente par le propriétaire , l'exploitant ou le représentant de l'un ou de l'autre.

transporto priemonės/savininko/turėtojo paieška
recherche concernant un véhicule, un propriétaire ou un détenteur

pirmoji dalis yra transporto priemonės gamintojui suteiktas kodas, kuris leidžia tą gamintoją identifikuoti.
la première partie consiste en un code assigné au constructeur du véhicule pour permettre l'identification dudit constructeur.

-transporto priemonių savininkų ir vairuotojų tapatybės nustatymas,
-identification des détenteurs de véhicules et des conducteurs,

lengvieji automobiliai yra transporto priemonė, kuria naudojasi daug piliečių, norinčių įgyvendinti savo teisę laisvai judėti bendrijoje.
la voiture particulière est le moyen de transport qu’utilisent de nombreux citoyens désireux d’exercer leur droit à la libre circulation dans la communauté.