Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
juan yo. mucho gusto.
good morning, who is juan gómez?
Letzte Aktualisierung: 2021-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente de aquí como yo mucho.
the people here like me very much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
garcÍa del puente ¡y yo mucho más!
garcÍa del puente and i’m much more than that!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
41. cuando yo ...................................... mucho dinero, me compraré un ferrari.
41. i wish ... what to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo muchas clases
i take many classes
Letzte Aktualisierung: 2015-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo mucho me temo que se está restringiendo progresivamente la protección jurídica en la unión europea.
i fear that legal protection in this european union will continue to be limited.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
creo que lo que pasó en ese momento fue mucho más grande que yo, mucho más grande que todos nosotros.
i mean, what you say is fundamental and all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podía abrir el libro, ni aun mirarlo. y lloraba yo mucho, porque no se había hallado a ninguno digno
and i wept a great deal, because no man was found worthy to open and to read the book, nor to look upon its contents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 y lloraba yo mucho, porque no se hallaba a nadie que fuera digno de abrir el libro, ni siquiera de mirarlo.
4 i cried hard because no one was found worthy to open the scroll or see inside it. 5 then one of the elders said to me, “stop crying and look!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 y lloraba yo mucho, porque no se había hallado a ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo.
4 and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
yo mucho me temo que estas cuestiones relacionadas con los derechos humanos no saldrán a la luz si reducimos el tema a la declaración de que el consejo también es competente en este ámbito.
if we cut down here and say that the council now shares responsibility for this, then i fear that these human rights issues will not be given the attention they deserve.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
estos son naturalmente convincentes, pero con la limpieza de los gases de escape o can catalizadores puedo hacer yo mucho más contra la contaminación atmosférica que con la reducción de la velocidad.
the day before yesterday president richard von weizsäcker was among the 6 000 demonstrators pro testing about our dying forests, a meeting attended by 36 groups. there too there were calls for a speed limit and the president said that protection of the environment had become a question of survival.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5:4 y lloraba yo mucho, porque no se había hallado a ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo.
[revelation 5:4] and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 queridos, tenía yo mucho empeño en escribiros acerca de nuestra común salvación y me he visto en la necesidad de hacerlo para exhortaros a combatir por la fe que ha sido transmitida a los santos de una vez para siempre.
001:003 beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¡y yo mucha hambre!- agregó pinocho.
"and i'm very hungry!" said pinocchio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
muchos están sintonizados hacia los susurros de su ser superior y han pasado a ser maestros del yo. muchos otros están bien en su camino espiritual pero desafortunadamente hay una gran multitud de esas semillas de estrella mostradores del camino que todavía están inconscientes de su naturaleza divina y la promesa que ellos hicieron hace mucho tiempo.
many are attuned to the whisperings of their higher selves and have become masters of self. many others are well on their spiritual path, but unfortunately, there is a great multitude of these star seed wayshowers who are still unconscious of their divine nature and the promise they made so long ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como yo, muchos fueron suspendidos y permanecieron, por esa razón atados a la rueda kármica.
like me, many others refused remained attached to the karmic cycle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como yo, muchos niños sufrieron esto y, aún peor, muchos niños están siendo discriminados en este momento.
as me, many children suffered this and, even worst, many children are being discriminated right now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo, muchas veces, he sentido que estos raíles eran los que me conducían hacia la dirección acertada y que hacían más fácil mi trabajo.
on many occasions, i have felt that these rails were guiding me along the right track and making my work easier.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sin embargo, si su respuesta es que debemos dirigirnos a "míster pesc" , o sea, al sr. solana, yo mucho me temo que esto se traduzca en una orientación unilateral en el ámbito de la política exterior.
however, if your response was to be that we should turn to "mr cfsp" , that is, to mr solana, then i fear that this would constitute a one-sided approach to an external policy matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung