Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Įregistravimo paraiška
Αίτηση καταχώρισης
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
5 straipsnis Įregistravimo paraiška
α) το όνομα της αιτούσας ομάδας·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
3. Įregistravimo paraiškoje nurodoma:
-το όνομα της αιτούσας ομάδας,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
specialios licencijos įregistravimo nuostatos
Ειδικές εγγραφές κατά την καταχώρηση αδειών χρήσης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Įmonių ir tarpininkų įregistravimo tvarka
Διαδικασία εγγραφής εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"34 taisyklėspecialios licencijos įregistravimo nuostatos
22) Ο κανόνας 34 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
k) įregistravimo panaikinimo sąlygos.17 straipsnis
ζ) τις ενδείξεις και τα σύμβολα που αναφέρονται στο άρθρο 8·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dėl to reikėtų panaikinti laikino įregistravimo galimybę.
Η δυνατότητα χορήγησης προσωρινών εγκρίσεων πρέπει επομένως να αποσυρθεί.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. laivo įregistravimo valstybė narė turi užtikrinti, kad:
4. Το κράτος μέλος σημαίας λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Įregistravimo paraiška pagal 5 straipsnį ir 17 straipsnio 2 dalį
Αίτηση καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 2
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
1. tik pareiškėjų grupė turi teisę pateikti įregistravimo paraišką.
β) τις προδιαγραφές που προβλέπονται στο άρθρο 4·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
formalaus tranzito operacijos įregistravimo metų paskutinieji du skaitmenys (mm)
Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίσημης αποδοχής της διαμετακόμισης (ΥΥ)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
protestų skyriaus sprendimas: patenkinti protestą ir atmesti įregistravimo paraišką.
Απόφαση του τμήματος ανακοπών: Αποδοχή της ανακοπής και απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
gavimo (įregistravimo) data: (metai/mėnuo/diena)
Ημερομηνία παραλαβής/καταχώρισης: (ηη/μμ/εεεε)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dėl pavadinimo įregistravimo garantuotų tradicinių gaminių registre [pizza napoletana (gtg)]
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [pizza napoletana (ΕΠΙΠ)]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasirinktinis prekių tikrinimas visų pirma atliekamas remiantis „laukiamo tranzito įregistravimo“ pranešimu.
Ο ενδεχόμενος έλεγχος των εμπορευμάτων διενεργείται ιδίως με βάση το μήνυμα “γνωστοποίηση αναμενόμενης διέλευσης”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) laivo įregistravimo uostas;d) laivo savininko arba laivą išsinuomojančios šalies pavadinimas;
ε) τη βεβαίωση ότι ο πλοίαρχος έλαβε αντίγραφο των ισχυουσών διατάξεων στη ζώνη διακανονισμού-
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Įregistravimas
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: