Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
galvą pridengė mitra ir ant jos, ties kakta, pritaisė auksinę plokštelę, šventą vainiką, kaip viešpats įsakė mozei.
Και εβαλε την μιτραν επι της κεφαλης αυτου επι δε της μιτρας, κατα το εμπροσθεν αυτης, εβαλε το πεταλον το χρυσουν, το διαδημα το αγιον, καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.
36 pasakykite gydytojui, jeigu bet kuris iš toliau išvardintų reiškinių pasunkėja arba tęsiasi ilgiau nei keletą dienų. • sunku sutelkti dėmesį, nenustygstamumo arba pasimetimo jausmas. • kai sušąlate, pasikeičia jūsų rankų ir kojų pirštų spalva, šylant atsiranda dilgčiojimo, skausmo pojūtis (tai gali būti raynaud‘ o fenomenas). • krūtų padidėjimas vyrams. • kraujo krešuliai. • sutrikusi klausa. • mažesnis nei įprastai akių drėkinimas. • būsena, kai daiktai atrodo geltoni. • dehidratacija. • paraudę, ištinę skausmingi žandai (seilių liaukos uždegimas). • Žarnyno ištinimas, vadinamas “ žarnyno angioneurozine edema ”, kuris pasireiškia tokiais simptomais kaip skausmas pilvo srityje, vėmimas ir viduriavimas. • didesnis nei įprastai jautrumas saulės šviesai. • stiprus odos sluoksniavimasis arba lupimasis, bėrimas su niežuliu arba kitokios odos reakcijos, pvz., raudonas bėrimas ant veido ir kaktos. • odos bėrimas arba kraujosruvos. • odos dėmės ir galūnių šalimas. • nagų problemos (pvz., nagų iškritimas arba atsiskyrimas nuo nago guolio). • skeleto raumenų sustingimas arba negalėjimas pajudinti žandikaulį (tetanija). • raumenų silpnumas arba mėšlungis. • sumažėjęs lytinis vyrų ir moterų potraukis. • kraujas šlapime.
Αυτό πιθανόν να είναι φαινόμενο του raynaud • Διόγκωση του στήθους στους άντρες • Θρόμβοι αίματος • Διαταραχές της ακοής • Τα μάτια σας υγραίνονται λιγότερο από το συνηθισμένο • Κίτρινη απόχρωση των αντικειμένων • Αφυδάτωση • Πρήξιμο, πόνος και ερυθρότητα στο μάγουλό σας (φλεγμονή κάποιου σιελογόνου αδένα) • Πρήξιμο στο έντερό σας που ονομάζεται « εντερικό αγγειοοίδημα » εμφανίζοντας συμπτώματα όπω ς κοιλιακό πόνο, έμετο και διάρροια • Ευαισθησία στον ήλιο περισσότερο από το συνηθισμένο • Σοβαρό ξεφλούδισμα του δέρματος, φαγούρα, άμορφο εξάνθημα ή άλλες δερματικές αν τιδράσεις όπως ερυθρό εξάνθημα του προσώπου ή του μετώπου σας • Δερματικό εξάνθημα ή μώλωπας • Κοκκινίλες στο δέρμα σας ή κρύα άκρα • Προβλήματα των νυχιών (π. χ. χαλάρωση ή διαχωρισμός ενός νυχιού από τη βάση του) • Μυοσκελετ ική ακαμψία ή αδυναμία να κινήσετε τη γνάθο σας (τέτανος) • Αδυναμία ή κράμπες στους μύες σας • Μειωμένη σεξουαλική επιθυμία στους άνδρες ή στις γυναίκες • Αίμα στα ούρα σας.