Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nebukadnecaras septintaisiais savo karaliavimo metais iš jeruzalės ištrėmė tris tūkstančius dvidešimt tris žydus;
semuanya ada 4.600 orang. nebukadnezar mengangkut mereka dalam tahap-tahap sebagai berikut: 3.023 orang pada tahun ketujuh pemerintahannya, 832 orang dari yerusalem pada tahun kedelapan belas pemerintahannya, dan 745 orang diangkut oleh nebuzaradan pada tahun kedua puluh tiga pemerintahan nebukadnezar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dvidešimt septintaisiais izraelio karaliaus jeroboamo metais jude pradėjo karaliauti karaliaus amacijo sūnus azarija.
pada tahun kedua puluh tujuh pemerintahan raja yerobeam ii atas israel, uzia anak amazia menjadi raja yehuda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gal klausite: ‘ką valgysime septintaisiais metais, jei nesėsime ir nerinksime vaisių?’
tetapi barangkali ada yang bertanya apa yang akan dimakan selama tahun ketujuh pada waktu tanah tidak ditanami dan hasilnya tidak dipungut
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jei pirksi vergą hebrają, jis tau tarnaus šešerius metus, o septintaisiais paleisi jį be išpirkimo.
kalau kamu membeli seorang budak bangsamu sendiri, ia harus bekerja untukmu selama enam tahun. dalam tahun yang ketujuh ia harus dibebaskan dan tidak perlu membayar apa-apa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esterą nuvedė į karaliaus ahasvero rūmus dešimtą mėnesį, vadinamą tebetu, septintaisiais jo karaliavimo metais.
demikianlah, pada tahun ketujuh pemerintahan ahasyweros pada bulan sepuluh, yaitu bulan tebet, ester dibawa menghadap raja ahasyweros di istana raja
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
septintaisiais metais, penkto mėnesio dešimtą dieną, keli izraelio vyresnieji atėjo pasiklausti viešpaties ir atsisėdo priešais mane.
pada tanggal sepuluh bulan lima, dalam tahun ketujuh masa pembuangan kami, beberapa orang pemimpin israel datang kepadaku untuk meminta petunjuk tuhan. setelah mereka duduk di depanku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
septintaisiais jehuvo metais jehoašas tapo karaliumi ir valdė judą keturiasdešimt metų, gyvendamas jeruzalėje. jo motina buvo vardu cibija iš beer Šebos.
pada tahun ketujuh pemerintahan yehu atas israel, yoas menjadi raja yehuda. ia memerintah di yerusalem 40 tahun lamanya. ibunya bernama zibya dari kota bersyeba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trisdešimt septintaisiais judo karaliaus jehojachino tremties metais, dvylikto mėnesio dvidešimt septintą dieną babilono karalius evil merodachas pirmaisiais savo karaliavimo metais išleido judo karalių jehojachiną iš kalėjimo.
pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua belas dalam tahun ketiga puluh tujuh sesudah yoyakhin diangkut ke pembuangan, ewil-merodakh menjadi raja babel. pada tahun itu juga ia menunjukkan belas kasihannya kepada yoyakhin, dan melepaskan dia dari penjara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trisdešimt septintaisiais judo karaliaus jehojachino tremties metais, dvylikto mėnesio dvidešimt penktą dieną, babilono karalius evil merodachas pirmaisiais savo karaliavimo metais dovanojo bausmę judo karaliui jehojachinui ir išleido jį iš kalėjimo.
pada tanggal dua puluh lima bulan dua belas dalam tahun ketiga puluh tujuh sesudah yoyakhin diangkut ke pembuangan, ewil-merodakh menjadi raja babel. pada tahun itu juga ia menunjukkan belas kasihannya kepada yoyakhin, dan melepaskan dia dari penjara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasirinktas septintas virtualus darbastalisname
desktop virtual tujuh telah dipilihname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: