Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
galite jausti, kad kažkas „ šliaužioja “ jūsų oda.
potrebbero verificarsi gonfiori generici, gonfiore degli arti e una sensazione di brividi sulla pelle.
42 • galite jausti galvos skausmą arba jėgų netekimą.
• potrebbero verificarsi emicrania e perdita delle forze.
kai sumažėja eritrocitų gamyba, jūs galite jausti nuovargi ir dusulį.
se la produzione di globuli rossi viene ridotta si possono verificare sintomi quali stanchezza e mancanza di respiro.
jei gaminama mažiau raudonųjų kraujo kūnelių, galite jausti nuovargio ir dusulio simptomus.
se il numero di globuli rossi viene ridotto si possono verificare sintomi di stanchezza e mancanza di respiro.
siekiant gauti tinkamą vaisto kiekį paspauskite ionsys sistemą iš karto, kai tik pradedate jausti skausmą.
per essere sicuri che sta assumendo una corretta quantità di medicinale, azioni il sistema transdermico ionsys non appena inizia a sentire dolore.
vairavimas ir mechanizmų valdymas vartodami vaistą galite jausti galvos svaigimą, todėl gali sutrikti gebėjimas susikaupti.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari può avvertire sensazione di capogiro e ciò può influenzare la sua capacità di concentrazione.
taip pat gydytojas pavartos vietinių anestetikų, kad sumažintų ar visai pašalintų skausmą, kurį galite jausti injekcijos metu.
il medico le darà anche un anestetico locale per ridurre o prevenire qualsiasi dolore possa insorgere con l’ iniezione.
piliečiai, darbuotojai ir verslininkai turi jausti, kad viešosios politikos tikslas yra remti jų siekius, o ne jiems trukdyti.
bisogna convincere i cittadini, i lavoratori e gli imprenditori che la politica pubblica intende aiutarli a raggiungere i loro obiettivi, e non certo ostacolarli.
Žmonių, kuriems pasireiškia šis sutrikimas, nuotaika gali būti prislėgta, jie gali jausti nerimą, sąžinės graužimą ar įtampą.
le persone con questo disturbo possono inoltre sentirsi depresse, ansiose, in colpa o tese.
nervų sutrikimų požymiai, pavyzdžiui, tirpulys ar dilgčiojimas, regos pokyčiai, akies skausmas arba pradedamas jausti kojų ar rankų silpnumas.
segni di alterazioni dei nervi, come intorpidimento o formicolio,cambiamenti nella vista,dolore agli occhi o inizio di debolezza in un braccio o in una gamba
galite jausti mieguistumą, nuovargį, patirti nenormalių kūno judesių, gali sutrikti stovėjimas ir ėjimas, svaigti galva dėl sumažėjusio kraujospūdžio, pakisti pulsas.
potrebbe avere sonnolenza, stanchezza, movimenti anomali del corpo, problemi nel mantenere la posizione eretta e nel camminare, capogiri causati dalla bassa pressione del sangue e battiti cardiaci anomali.
sergant šizofrenija, galite matyti, girdėti ar jausti tai, ko nėra, įsivaizduoti dalykus, kurių nėra, arba gali kilti neįprastas įtarumas, arba sumišimas.
risperdal consta è usato per la terapia di mantenimento della schizofrenia, condizione in cui si possono vedere, sentire o provare cose che non sono presenti, credere cose non vere o sentirsi sospettosi in modo insolito o confusi.
jei adata nukreipta teisingai, jausite nestiprų pasipriešinimą ir po to pokštelėjimą, kai adata pradurs kamščio centrinę dalį.
331 figura 4) se l’ago è allineato correttamente, si avvertirà una leggera resistenza e quindi un “pop” che indica che l’ago è passato attraverso il centro del tappo.