Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pegintron monoterapija skiriama, kai ribavirinas netoleruojamas arba kontraindikuotinas.
in caso di intolleranza o controindicazione alla ribavirina, pegintron va usato da solo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patarimai vaisingai moteriai gydymas lenalidomidu kontraindikuotinas, išskyrus:
21 • insufficienza ovarica precoce confermata da un ginecologo • pregressa salpingo-ovariectomia bilaterale o isterectomia • genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina. *l’amenorrea conseguente una terapia antitumorale non esclude la potenziale fertilità.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
interferono, įskaitant viraferonpeg, monoterapija skiriama, kai ribavirinas netoleruojamas arba kontraindikuotinas.
l’ interferone in monoterapia, incluso viraferonpeg, è indicato principalmente in caso di intolleranza o controindicazioni alla ribavirina.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pegasys gali būti vartojamas vienas, jei pacientas netoleruoja ribavirino arba šis vaistas jam kontraindikuotinas.
pegasys può essere usato da solo nei pazienti che non tollerano o non possono assumere ribavirina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anksčiau šiems pacientams turėjo būti taikoma antraciklino chemoterapija, jei jis kliniškai nėra kontraindikuotinas. “
il chmp ha pertanto ritenuto che il vantaggio maggiore della gemcitabina si abbia quando è somministrata in una situazione di prima e seconda linea terapeutica in associazione a taxani e ha adottato il testo seguente:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
61% šių pacientų nereagavo į sisteminį gydymą, tokio gydymo netoleravo arba toks gydymas buvo kontraindikuotinas.
di questi il 61% non aveva risposto, era intollerante o presentava controindicazioni ad un’ altra terapia sistemica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kontraindikacijos chmp pažymėjo, kad būta nuomonių skirtumų dėl to, ar diovan yra kontraindikuotinas pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu.
controindicazioni il chmp ha notato che c'era una divergenza sul fatto che l' uso di diovan debba essere controindicato nei pazienti con insufficienza renale.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gydymas veralipridu kontraindikuotinas pacientėms, turinčioms nuo prolaktino priklausančių auglių, pvz., posmegeninės liaukos prolaktinomą ir krūties vėžį.
il trattamento con veralipride è controindicato nelle pazienti con tumori prolattino-dipendenti, come prolattinoma ipofisario e carcinoma mammario.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gretutinės būklės kepenų pakenkimas prezista veiksmingumas ir saugumas ligoniams su sunkiomis gretutinėmis kepenų ligomis nustatytas nebuvo, todėl šis vaistas yra kontraindikuotinas pacientams su sunkiu kepenų funkcijos nepakankamumu.
prezista è quindi controindicato nei pazienti affetti da grave insufficienza epatica.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
• 4. 3 kontraindikacija dėl žymiai sumažėjusios atazanaviro koncentracijos kartu vartojant omeprazolį, ppi yra kontraindikuotinas reyataz (atazanavirui) skirtoje spc.
• 4.3 controindicazioni l’utilizzo degli inibitori di pompa protonica è controindicato nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di reyataz (atazanavir) a causa della netta riduzione delle concentrazioni minime di atazanavir osservata in caso di somministrazione concomitante di omeprazolo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vartojimas kartu su negrįžtamojo poveikio monoaminooksidazės inhibitoriais (maoi) kontraindikuotinas dėl pavojaus, kad gali pasireikšti serotonino sindromas su tokiais simptomais kaip ažitacija, tremoras ir hipertermija.
22 il trattamento concomitante con inibitori irreversibili delle monoaminoossidasi (i-mao) è controindicato a causa del rischio di sindrome serotoninergica con sintomi quali agitazione, tremore e ipertermia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vidutinio sunkumo ar sunkios plokštelinės žvynelinės gydymas suaugusiems pacientams, kuriems kitas sisteminis gydymas, įskaitant gydymą ciklosporinu, metotreksatu ir puva, buvo nesėkmingas, yra kontraindikuotinas arba netoleruojamas (žr.
stelara è indicato per il trattamento della psoriasi a placche di grado da moderato a severo, in pazienti adulti che non hanno risposto, o che presentano controindicazioni o che sono intolleranti ad altre terapie sistemiche, incluse ciclosporina, metotrexato e puva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
10 mg vieną kartą per parą 5 mg vieną kartą per parą 5 mg kas antrą dieną kontraindikuotina
5 mg una volta ogni 2 giorni controindicata
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.