Sie suchten nach: normalizuoti (Litauisch - Italienisch)

normalizuoti
normalizza

siekiant normalizuoti padėtį:
per ripristinare la normalità:

thymanax taip pat gali padėti normalizuoti ligonio miegą.
thymanax potrebbe inoltre essere usato per normalizzare le fasi del sonno del paziente.

nieko nepadaryta, kad būtų normalizuoti dvišaliai santykiai su kipro respublika.
non si registrano progressi riguardo alla normalizzazione delle relazioni bilaterali con la repubblica di cipro.

automatiškai normalizuoti takelių, kuriuose yra replaygain duomenų, perklausos garsumą.
per le tracce che hanno dati replaygain, scala automaticamente (normalizza) il volume di riproduzione

prieš gydymą irbesartan bms reikia normalizuoti kraujo tūrį ir natrio kiekį organizme.
volemia ridotta: la deplezione di volume e/ o sodio devono essere corrette prima della somministrazione di irbesartan bms.

blokuodamas šiuos receptorius, paliperidonas padeda normalizuoti smegenų veiklą ir sumažinti simptomus.
in questo modo vengono interrotti i segnali trasmessi tra le cellule cerebrali attraverso i “ neurotrasmettitori”, ossia le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.

avandia padeda normalizuoti gliukozės koncentraciją kraujyje ir padeda organizmui geriau pasisavinti insuliną, kurį pats gamina.
avandia contribuisce ad abbassare lo zucchero nel sangue verso i limiti della normalità, aiutando l’ organismo a fare un’ uso migliore dell’ insulina che esso stesso produce.

kadangi šie neurotransmiteriai yra susiję su šizofrenijos vystymusi, olanzapinas padeda normalizuoti smegenų veiklą ir sumažinti ligos simptomus.
siccome questi neurotrasmettitori sono coinvolti nella schizofrenia, l’ olanzapina contribuisce a normalizzare l’ attività del cervello e a ridurre i sintomi della malattia.

Šios programos pakeis sapard programą, kuri pasirengimo narystei etape padėjo normalizuoti žemės ūkio ir žemės ūkiomaisto produktųgamybos struktūras bei
questi programmi andranno a sostituirsi a sapard, strumento che nella fase di preadesione ha contribuito all’adeguamento delle strutture agricole e agroalimentari e alla formazione

kiaulės: preparatas vartojamas kvėpavimui normalizuoti ir kosuliui mažinti sergant kvėpavimo takų infekcijomis, kartu taikant gydymą antibiotikais.
suini: per favorire il recupero respiratorio e ridurre la tosse nelle infezioni del tratto respiratorio in concomitanza con terapia antibiotica.

kadangi šie neurotransmiteriai aktyvūs sergant šizofrenija ir bipolinio sutrikimo atveju, olanzapinas padeda normalizuoti smegenų veiklą, t. y., sumažina ligos simptomus.
poiché questi neurotrasmettitori sono implicati nella schizofrenia e nel disturbo bipolare, olanzapina contribuisce alla normalizzazione dell’ attività cerebrale, riducendo i sintomi di queste malattie.

rekomenduojama stebėti tns (tarptautinį normalizuotą santykį).
si consiglia di monitorare l’ inr (rapporto internazionale unificato).