Sie suchten nach: pakeltas (Litauisch - Italienisch)

laikyti pakeltas rankas
lavorare a braccia alzate

pakeltas padavėjas (priekiu žemyn)
vassoio posteriore (faccia in su)

kai pantografas pakeltas ir liečia kontaktinį laidininką,
con il pantografo alzato che tocca il filo di contatto,

nespauskite raudono mygtuko tol, kol nebus pilnai pakeltas apsauginis gaubtelis.
sbloccata, con protezione di sicurezza retratta

o aš, kai būsiu pakeltas nuo žemės, visus patrauksiu prie savęs”.
io, quando sarò elevato da terra, attirerò tutti a me»

kai viršus nuleistas, transporto priemonė nėra išbandoma tariamo paviršiaus, kurį suformuoja pakeltas viršus, atžvilgiu.
a tetto aperto non si compie alcun esame del veicolo all’interno di una superficie immaginaria formata dal tetto in posizione chiusa.

todėl, kai viešpats užbaigs savo darbą siono kalne ir jeruzalėje, jis nubaus pasipūtusį asirijos karalių, jo išdidžiai pakeltas akis.
quando il signore avrà terminato tutta l'opera sua sul monte sion e a gerusalemme, punirà l'operato orgoglioso della mente del re di assiria e ciò di cui si gloria l'alterigia dei suoi occhi

be toliau nustatyto mažiausio grindų ploto, reikėtų atskirti įvairiai veiklai skirtą plotą, pvz., įrengiant pakeltas platformas ir pertvaras.
oltre allo spazio minimo del pavimento descritto di seguito è opportuno prevedere zone distinte per le varie attività, ad esempio piattaforme rialzate o suddivisioni dei box chiusi.

„vaiko atrama“ – vaikų apsaugos įrenginio dalis, kuria sėdintis vaikas gali būti pakeltas nekeliant įrenginio.
«supporto bambino» è la parte di un sistema di ritenuta con il quale il bambino può essere sollevato.

jei sakysi savo širdy: “kodėl man taip atsitiko?”­dėl tavo nuodėmių daugybės tavo sijonas pakeltas, tavo kulnai apnuoginti.
se dirai in cuor tuo: «perché mi capita tutto ciò?». per l'enormità delle tue iniquità sono stati strappati i lembi della tua veste, il tuo corpo ha subìto violenza

hhi apskaičiuojamas sudedant visų rinkoje esančių įmonių atskiras rinkos dalis, pakeltas kvadratu; su koncentracija susijęs hhi pokytis gali būti apskaičiuojamas neatsižvelgiant į bendrą rinkos koncentraciją ir remiantis tik koncentracijos šalių rinkos dalimis.
lo hhi si calcola sommando i quadrati delle quote di mercato individuali di tutte le imprese presenti nel mercato; la variazione dello hhi derivante dalla concentrazione può essere calcolata indipendentemente dalla concentrazione complessiva del mercato, sulla base delle sole quote di mercato dei partecipanti alla concentrazione.

statinė prispaudžiamoji jėga yra vertikali prispaudžiamoji jėga, kuria srovės imtuvo vežimėlis, veikiamas srovės imtuvo kėlimo įtaiso, kryptimi aukštyn veikia kontaktinį laidą, kai srovės imtuvas yra pakeltas, o riedmuo stovi.
la forza statica di contatto è la forza di contatto che la testa del pantografo esercita verso l'alto sul filo di contatto e che è prodotta dal dispositivo di sollevamento del pantografo a pantografo alzato e veicolo fermo.

galiausiai komisija daro išvadą, kad nagrinėjamas sandoris greičiausiai nesukurs konglomerato poveikio arba nepadidins tikimybės, kad įmonės galėtų koordinuoti savo elgseną taip, kad pakeltų kainas iki aukštesnio nei konkurencinio lygio.
infine, la commissione conclude che è improbabile che l’operazione in esame possa far sorgere problemi di conglomerate o aumenti la probabilità di coordinamento tra le aziende con conseguente innalzamento dei prezzi al di sopra dei livelli concorrenziali.