Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nustatantis konkrečius reikalavimus žuvininkystės produktų importui iš papua naujosios gvinėjos
che stabilisce condizioni specifiche per le importazioni di prodotti della pesca provenienti dalla papua nuova guinea
fidžis, maršalo salos, mikronezijos federacinės valstijos, nauru, palau, papua naujoji gvinėja, saliamono salos (saliamono salų respublika), rytų timoras, tuvalu, vanuatu.
figi, isole marshall, micronesia (stati federati di), nauru, palau, papua nuova guinea, isole salomone, timor est, tuvalu, vanuatu.
iš papua naujosios gvinėjos į bendriją importuojami žuvininkystės produktai atitinka 2, 3 ir 4 dalyse nustatytus reikalavimus.
i prodotti della pesca importati nella comunità dalla papua nuova guinea devono soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4.
prasideda ekvadoro pietuose, apima jūros dalis tarp australijos ir papua naujosios gvinėjos vakaruose ir pietų amerikos pakrantes rytuose.
si estende a sud dell’equatore, inglobando le zone d’alto mare situate fra le coste dell’australia e della papuasia-nuova guinea a ovest e quelle dell’america meridionale a est.
tarptautiniuose vandenyse, kurie ribojasi su indonezijos, palau, mikronezijos ir papua naujosios gvinėjos išskirtinėmis ekonominėmis zonomis;
le acque internazionali delimitate dai confini delle zone economiche esclusive di indonesia, palau, micronesia e papua nuova guinea;
, kambodža, kazachstanas, kinija, kirgizijos respublika, malaizija, mianmaras, nepalas, pakistanas, papua naujoji gvinėja, rytų timoras, saliamono salos, Šri lanka, tadžikistanas, tailandas, turkmėnistanas, uzbekistanas, vietnamas.
, kazakhstan, repubblica del kirghizistan, malesia, myanmar, nepal, pakistan, papua-nuova guinea, filippine, isole salomone, sri lanka, tagikistan, tailandia, timor est, turkmenistan, uzbekistan, vietnam.
(1) papua naujojoje gvinėjoje komisijos vardu buvo patikrintos žuvininkystės produktų gamybos, saugojimo ir išsiuntimo į bendriją sąlygos.
(1) un'ispezione per conto della commissione è stata condotta nella papua nuova guinea per verificare le condizioni in cui sono prodotti, conservati e spediti nella comunità i prodotti della pesca.
jungtinės amerikos valstijos, kanada, meksika, Čilė, tailandas, indonezija, malaizija, brunėjus, singapūras, filipinai, kinija, pietų korėja, japonija, taivanas, honkongas, australija, papua ir naujoji gvinėja, naujoji zelandija.
stati uniti d'america, canada, messico, cile, thailandia, indonesia, malaysia, brunei, singapore, filippine, cina, corea del sud, giappone, taiwan, hong kong, australia, papua nuova guinea, nuova zelanda.
2009 m. pasirašyti laikini susitarimai, daugiausia apimantys prekybą prekėmis, su pietų afrikos vystymosi bendrijos šalimis kamerūnu, botsvana, lesotu, svazilandu ir mozambiku bei su rytų ir pietų afrikos regionų šalimis papua naująja gvinėja, mauricijumi, seišeliais, zimbabve ir madagaskaru.
nel 2009 sono stati firmati accordi interinali, riguardanti essenzialmente gli scambi di merci, con il camerun, con botswana, lesotho, swaziland e mozam- bico nella comunità per lo sviluppo dell’africa australe, e con papua nuova guinea, maurizio, seychelles, zimbabwe e madagascar nella regione dell’africa orientale e australe.
skaitiniai paskirties vietų kodai yra nustatyti komisijos reglamente (eb) nr. 2081/2003 (ol l 313, 2003 11 28, p. 11).kitos paskirties vietos nustatomos taip:f03 visos kitos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją.f04 honkongas, singapūras, malaizija, Šri lanka, indonezija, tailandas, taivanis, papua ir naujoji gvinėja, laosas, kambodža, vietnamas, japonija, urugvajus, paragvajus, argentina, meksika, kosta rika.f08 visos kitos paskirties vietos, išskyrus bulgariją.f09 Šios paskirties vietos:norvegija, islandija, grenlandija, farerų salos, rumunija, albanija, bosnija ir hercegovina, kroatija, buvusioji jugoslavijos respublika makedonija, serbija ir juodkalnija (iskaitant kosovą kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. jungtinių tautų saugumo tarybos rezoliucijoje nr. 1244), armėnija, azerbaidžanas, baltarusija, gruzija, kazachija, kirgizija, moldova, rusija, tadžikija, turkmėnija, uzbekija, ukraina, saudo arabija, bahreinas, kataras, omanas, jungtiniai arabų emyratai, (abu dabis, dubajus, Šardža, adžmanas, um al kaivanas, ras al khaima, fudžeira), kuveitas, jemenas, sirija, iranas, jordanija, bolivija, brazilija, venesuela, peru, panama, ekvadoras, kolumbija,afrikos valstybės ir teritorijos, išskyrus pietų afrikos respubliką,paskirties vietos, minimos komisijos reglamento (eb) nr. 800/1999 36 straipsnyje (ol l 102, 1999 4 17, p. 11).
i codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (ce) n. 2081/2003 della commissione (gu l 313 del 28.11.2003, pag. 11).le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:f03 tutte le destinazioni diverse dalla svizzera.f04 sri lanka, hong kong sar, singapore, malaysia, indonesia, thailandia, taiwan, papua nuova guinea, laos, cambogia, vietnam, uruguay, paraguay, argentina, messico, costa rica e giappone.f08 tutte le destinazioni diverse dalla bulgaria.f09 le seguenti destinazioni:norvegia, islanda, groenlandia, isole færøer, romania, albania, bosnia-erzegovina, croazia, ex repubblica iugoslava di macedonia, serbia e montenegro (compreso il kosovo, sotto l'egida delle nazioni unite, in virtù della risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999), armenia, azerbaigian, bielorussia, georgia, kazakistan, kirghizistan, moldova, russia, tagikistan, turkmenistan, uzbekistan, ucraina, arabia saudita, bahrein, qatar, oman, emirati arabi uniti (abou dhabi, dubai, chardja, adjaman, umm al-qi'iwayn, ras al-khayma e fudjayra), kuwait, yemen, siria, iran, giordania, bolivia, brasile, venezuela, perù, panama, ecuador e colombia,paesi e territori d'africa escluso il sudafrica,destinazioni di cui all'articolo 36 del regolamento (ce) n. 800/1999 della commissione (gu l 102 del 17.4.1999, pag. 11).