Sie suchten nach: piktnaudžiaujant (Litauisch - Italienisch)

sveikiems žmonėms piktnaudžiaujant mircera gali pernelyg padaugėti hemoglobino.
l' impiego scorretto di mircera da parte di individui sani può causare un aumento eccessivo dell' emoglobina.

b) įtarimo, kad sandoris galėjo būti sudarytas piktnaudžiaujant rinka, priežastis;
b) i motivi per cui si sospetta che le operazioni possano configurare abusi di mercato;

likti prieinami visiems ūkio subjektams, gali būti naudojami piktnaudžiaujant, siekiant suklaidinti vartotoją.
secondo il decimo ‘considerando’ della prima direttiva 89/104 sui marchi, la valutazione dell’esistenza di un rischio di confusione «dipende da numerosi fattori e, segnatamente, dalla notorietà del marchio di impresa sul mercato, dall’associazione che può essere fatta tra il marchio di impresa e il segno usato o registrato, dal grado di somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi designati».

291 nepiktnaudžiaukite neorecormon preparatu sveikiems žmonėms piktnaudžiaujant neorecormon, gali padaugėti kraujo kūnelių ir dėl to sutirštėti kraujas.
non usi in modo improprio neorecormon l’uso improprio di neorecormon da parte di soggetti sani può provocare un aumento delle cellule sanguigne e di conseguenza rendere il sangue più denso.

kad peticija nesuderinama su konvencijos ¡r jos protokolų nuostatomis, yra aiškiai nepagrįsta arba pateikta piktnaudžiaujant peticijos teise.
tribunale di primo grado tutti i ricorsi diretti, ad eccezione di quelli riservati alla corte di giustizia.

be to, žymenys, kurie iš principo turi likti prieinami visiems ūkio subjektams, gali būti naudojami piktnaudžiaujant, siekiant suklaidinti vartotoją.
inoltre, segni che devono restare disponibili in linea di principio per tutti gli operatori economici sono suscettibili di essere utilizzati in maniera abusiva al fine di creare una confusione nella mente del consumatore.

be to, fogasa dalyvavimas atitinkamo darbdavio nemokumo paskelbimo procedūroje taip pat neleidžia šiai institucijai ginčyti su atleidimu iš darbo susijusio reikalavimo, kurį jis įtaria esant pateiktą piktnaudžiaujant.
parimenti, neppure la partecipazione del fogasa alla procedura di dichiarazione di insolvenza del datore di lavoro coinvolto consente a tale ente di opporsi ad un credito relativo ad indennità di licenziamento che esso sospetta sia sorto illecitamente. dagli artt.

ombudsmenas pastebėjo, kad šiuo atveju pareiškėja nepateikė jokios konkrečios informacijos, kuri patvirtintų jos įtarimus, kad europolo sprendimas buvo priimtas neteisingai, piktnaudžiaujant valdžia.
33 dell’articolo 2, paragrafo 3, lettera a), punto i), del regolamento (ce) n.

apgaulė netikrų vardų ir pavardžių naudojimas, melagingas einamų pareigų nurodymas arba nesąžiningų priemonių naudojimas piktnaudžiaujant asmenų pasitikėjimu arba sąžiningumu, siekiant pasisavinti tai, kas priklauso kitam asmeniui.
truffa ricorso a nomi falsi, a false qualità o a mezzi fraudolenti per abusare della fiducia o della buona fede delle persone al fine di appropriarsi di beni altrui.

mokesčių nuostatos — teisės aktų suderinimas — apyvartos mokesčiai — bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Šeštoji direktyva — piktnaudžiaujant sudaryti sandoriai
disposizioni tributarie — armonizzazione delle legislazioni — imposte sulla cifra di affari — sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — sesta direttiva — operazioni costitutive di una pratica abusiva

nukrypdama nuo 258 ir 259 straipsniuose nustatytos tvarkos, komisija ir kiekviena valstybė narė gali tiesiogiai kreiptis į europos sąjungos teisingumo teismą, jei mano, kad kita valstybė narė piktnaudžiauja šiame straipsnyje numatytomis galiomis.
in deroga alla procedura di cui agli articoli 258 e 259, la commissione o qualsiasi stato membro può adire direttamente la corte di giustizia dell'unione europea ove ritenga che un altro stato membro faccia un uso abusivo dei poteri contemplati dal presente articolo .