Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
karalius saliamonas parinko iš viso izraelio trisdešimt tūkstančių vyrų darbams.
parlò di piante, dal cedro del libano all'issòpo che sbuca dal muro; parlò di quadrupedi, di uccelli, di rettili e di pesci
saliamonas turėjo septyniasdešimt tūkstančių nešikų ir aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžių kalnuose,
chiram, re di tiro, mandò i suoi ministri da salomone, perché aveva sentito che era stato consacrato re al posto di suo padre; ora chiram era sempre stato amico di davide
saliamonas padarė dievo namams visus reikmenis: auksinį aukurą, stalus padėtinei duonai,
salomone fece tutti gli oggetti destinati al tempio: l'altare d'oro e le tavole, su cui si ponevano i pani dell'offerta
saliamonas padarė viešpaties šventyklai visus reikmenis: auksinį aukurą, auksinį stalą padėtinei duonai laikyti,
salomone fece anche tutti gli arredi del tempio del signore, l'altare d'oro, le tavole d'oro su cui si ponevano i pani dell'offerta
saliamonas kalbėjo visam izraeliui: tūkstantininkams, šimtininkams, teisėjams, visiems izraelio valdytojams ir šeimų vyresniesiems.
salomone mandò ordini a tutto israele, ai capi di migliaia e di centinaia, ai magistrati, a tutti i principi di tutto israele e ai capifamiglia