Sie suchten nach: nuoširdžiai (Litauisch - Kroatisch)

jis ganė juos nuoširdžiai, rūpestinga ranka juos vedė.
i pasao ih je srcem èestitim i brižljivim rukama vodio.

duok suprasti tavo įstatymą, kad vykdyčiau ir nuoširdžiai jo laikyčiausi.
pouèi me da se tvoga držim zakona i èuvat æu ga svim srcem.

Šmeižtais drabsto mane pasipūtėliai, bet aš nuoširdžiai tavo potvarkių laikausi.
oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.

malonė visiems, kurie nuoširdžiai myli mūsų viešpatį jėzų kristų! amen.
milost sa svima koji ljube gospodina našega isusa krista - u neraspadljivosti.

mat aš neturiu nė vieno kito tokio, kuris taip nuoširdžiai jumis rūpintųsi.
nikoga doista nemam tako srodne duše tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo

viešpatie, mano dieve, girsiu tave nuoširdžiai, šlovinsiu tavo vardą per amžius!
hvalit æu te, gospode, bože moj, svim srcem svojim, slavit æu ime tvoje dovijeka,

jūs, vergai, klausykite savo žemiškųjų šeimininkų su baime ir drebėjimu, nuoširdžiai kaip kristaus,
robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare kao krista - sa strahom i trepetom, u jednostavnosti srca.

jie nesišaukė manęs nuoširdžiai, kai dejavo savo guoliuose. dėl javų ir vyno jie susirinko, bet prieš mane maištavo.
oni me ne prizivlju iz srca kada kukaju na svojim ležajima; razdiru svoje lice zbog žita i mošta, ali protiv mene se bune.

nes taip sako viešpats: ‘kadangi jūs plojote rankomis, trypėte kojomis ir nuoširdžiai džiaugėtės niekindami izraelio žemę,
jer ovako govori jahve gospod: 'zato što si pljeskao rukama i udarao nogama i svom se dušom radovao nad zemljom izraelovom,

tada jūs giedosite kaip šventų iškilmių naktį ir nuoširdžiai džiaugsitės, lyg eidami į viešpaties kalną, pas izraelio galingąjį, palydint fleitai.
tad æe vam pjesma biti kao u noæima blagdanskim, kad su srca vesela kao u onoga koji uza zvuke frule hodoèasti na goru jahvinu, k stijeni izraelovoj.

mes nusidedame ir išsiginame viešpaties, nusigręžiame ir nesekame paskui savo dievą; kalbame apie priespaudą ir maištaujame, priimame melus ir jais nuoširdžiai džiaugiamės.
pobunili smo se i zanijekali jahvu, odmetnuli se od boga svojega, govorili podlo, odmetnièki, mrmljali u srcu rijeèi lažljive.

nuoširdus
iskren