Sie suchten nach: meldėsi (Litauisch - Latein)

ezekijas meldėsi, sakydamas:
et oravit ezechias ad dominum dicen

ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu

tada ezekijas nusigręžė į sieną ir meldėsi:
qui convertit faciem suam ad parietem et oravit dominum dicen

ona labai nuliūdusi meldėsi ir graudžiai verkė.
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite

jis užrakino duris paskui save ir meldėsi viešpačiui.
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu

smilkymo valandą lauke meldėsi gausi žmonių minia.
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens

tada jona iš žuvies pilvo meldėsi viešpačiui, savo dievui:
et praeparavit dominus piscem grandem ut degluttiret ionam et erat iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibu

ji ilgai meldėsi viešpaties akivaizdoje, o elis stebėjo jos lūpas.
factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram domino ut heli observaret os eiu

tuomet jie pasninkavo ir meldėsi, ir, uždėję ant jų rankas, išleido.
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo

viešpatie, jie ieškojo tavęs nelaimės metu; jie meldėsi, kai juos baudei.
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei

karalius ezekijas ir pranašas izaijas, amoco sūnus, meldėsi ir šaukėsi dangaus.
oraverunt igitur ezechias rex et esaias filius amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelu

apie vidurnaktį paulius ir silas meldėsi ir giedojo dievui himnus. kiti kaliniai jų klausėsi.
media autem nocte paulus et silas adorantes laudabant deum et audiebant eos qui in custodia eran

jehoachazas meldėsi, ir viešpats jį išklausė, nes matė, kaip izraelis vargo sirijos priespaudoje.
deprecatus est autem ioachaz faciem domini et audivit eum dominus vidit enim angustiam israhel qua adtriverat eos rex syria

tai supratęs, jis atėjo prie morkumi vadinamo jono motinos marijos namų, kuriuose daug susirinkusiųjų meldėsi.
consideransque venit ad domum mariae matris iohannis qui cognominatus est marcus ubi erant multi congregati et orante

kai jis meldėsi už savo draugus, viešpats išvadavo jobą ir davė jam visko dvigubai, negu jis anksčiau turėjo.
dominus quoque conversus est ad paenitentiam iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit dominus omnia quaecumque fuerant iob duplici

paėjęs truputį toliau, sukniubo ant žemės ir meldėsi, kad, jei įmanoma, jį aplenktų toji valanda.
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor

izaokas meldėsi už savo žmoną, nes ji buvo nevaisinga. viešpats išklausė jo maldą, ir jo žmona rebeka pastojo.
deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca

kartą, kai jis nuošaliai meldėsi ir su juo buvo mokiniai, jis paklausė juos: “kuo mane žmonės laiko?”
et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba

ona sakė: “mano viešpatie, kaip tu gyvas, aš esu ta pati moteris, kuri čia stovėjo tavo akivaizdoje ir meldėsi viešpačiui.
et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans dominu

jis meldėsi: “viešpatie, mano valdovo abraomo dieve, duok man sėkmę šiandien ir tuo parodyk savo malonę mano valdovui abraomui!
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha