Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuris ir užantspaudavo mus ir davė kaip užstatą dvasią į mūsų širdis.
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
užantspaudavo šie: nehemijas, hachalijos sūnus, tai yra tiršata, zedekija,
signatores autem fuerunt neemias athersatha filius achelai et sedecia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji parašė ahabo vardu laiškų, juos užantspaudavo jo antspaudu ir pasiuntė miesto vyresniesiems bei didžiūnams, kurie gyveno su nabotu.
scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buvo atgabentas akmuo ir užristas ant duobės angos. karalius jį užantspaudavo savo ir didžiūnų žiedais, kad nuosprendis danieliui nebūtų pakeistas.
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ir įmetė į bedungę, užrakino ją ir iš viršaus užantspaudavo, kad nebegalėtų daugiau suvedžioti tautų, kol pasibaigs tūkstantis metų. po to jis turės būti atrištas trumpam laikui.
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aš parašiau raštą, jį užantspaudavau, pakviečiau liudytojų ir pasvėriau sidabrą svarstyklėmis.
et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: