Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
masitinibas biotransformuojamas daugiausia n- dealkilinimu.
masitinib huwa metabolizzat primarjament minn n- dealkylation.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
biotransformacija robenakoksibas daugiausiai biotransformuojamas šunų kepenyse.
bijotrasformazzjoni robenacoxib huwa metabolizzat b’ mod estensiv mill- fwied fil- klieb.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maropitantas kepenyse biotransformuojamas citochromo p450 (cyp).
maropitant jiġi metaboliżat fil- fwied permezz ta ’ cytochrome p450 (cyp).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
razagilinas prieš ekskreciją beveik visiškai biotransformuojamas kepenyse.
il - metaboliżmu ta ’ rasagiline jsir f’ żewġ rotot differenti:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Šuns organizme sevofluranas biotransformuojamas menkai (nuo 1% iki 5%).
sevoflurane huwa metaboliżżat b’ mod ristrett fil- klieb (1 sa 5%).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
meloksikamas biotransformuojamas į alkoholį, rūgšties darinį ir kelis polinius metabolitus.
meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivattiv ta ’ l- aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai biotransformuojamas kepenyse.
studji fuq ħafna speċi differenti juru li praziquantel jiġi metabolizzat malajr fil- fwied.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vedaprofenas labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir yra ekstensyviai biotransformuojamas.
vedaprofen l - aktar li ssibu huwa mwaħħal mal- proteini fil- plasma u jiġi metabolizzat estensivament.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
maropitantas biotransformuojamas kepenyse, todėl jį reikia apdairiai naudoti pacientams, sergantiems kepenų ligomis.
maropitant jiġi mmetaboliżat fil- fwied u għalhekk għandu jintuża bil- għaqal f’ pazjenti b’ mard fil- fwied.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kiaulių organizme valnemulinas gausiai biotransformuojamas, iš organizmo išsiskiria daugiausiai su tulžimi nepakitęs ir jo metabolitai.
fil- majjali, valnemulin huwa metabolizzat b’ mod estensiv u r- rimi tal- molekula parenti u l- metaboliti seħħew primarjament mill- bile.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kadangi spironolaktonas kepenyse labai biotransformuojamas, naudoti preparatą šunims, sutrikus kepenų funkcijai, reikia apdairiai.
peress li spironolakton ikollu bijotrasformazzjoni epatika estensiva (fwied), attenzjoni għandha tingħata meta l- prodott jintuża fi klieb bi problemi tal- fwied
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
biotransformacijos tyrimais in vitro patvirtinta, jog pradinis junginys yra greitai biotransformuojamas į 3- o- acetiltiloziną.
studji in vitro tal- metaboliżmu ikkonfermaw li l- kompost prinċipali huwa metabolizzat malajr għal 3 - o- acetyltylosin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lamivudino metabolinė sąveika su kitais vaistais mažai tikėtina, nes jis mažai biotransformuojamas, beveik nesijungia su baltymais ir beveik visas išsiskiria pro inkstus.
il- probabilta 'ta' nuqqas ta 'qbil metaboliku ma ’ lamivudine hi baxxa minħabba l- metaboliżmu limitat u t- tagħqid ta' proteina tal- plażma u t- tneħħija kważi totali mill- kliewi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lamivudino metabolinė sąveika su kitais vaistais mažai tikėtina, nes jis mažai biotransformuojamas kepenyse (5- 10%) ir beveik nesijungia su plazmos baltymais.
il- probabbilta 'ta' interazzjonijiet ma ’ lamivudine hi żgħira minħabba l- ammont limitat ta 'metaboliżmu tal- fwied (5- 10%) u tagħqid ftit ta' plażma.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jungimasis su plazmos baltymais pramipeksolis su plazmos baltymais jungiasi labai mažai (mažiau kaip 20%), žmonių organizme jo biotransformuojama nedaug, todėl sąveika su kitais vaistiniais preparatais dėl jungimosi su plazmos baltymais arba išsiskyrimo biotransformacijos būdu netikėtina.
għalhekk, interazzjonijiet ma ’ prodotti mediċinali oħrajn li jaffettwaw it- twaħħil mal - proteini fil- plażma jew l- eliminazzjoni permezz tal- bijotrasformazzjoni, mhumiex mistennija.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: