Sie suchten nach: modernizuojant (Litauisch - Maltesisch)

pagalba įvairinant ir modernizuojant kaimo vietoves
ngħinu l-inħawi rurali jiddiversifikawu jimmodernizzaw bla qies jiġġenera dħul mill-akbar

modernizuojant energijos transportavimo įrangą, būtiną energetikos medžiagų ir produktų tranzitui;
fl-immodernizzar tal-faċilitajiet tat-trasport ta’ l-enerġija għat-tranżitu tal-materjali u prodotti ta’ l-enerġija,

komisija teikia informacijos apie pažangą, pasiektą modernizuojant europos švietimo ir mokymo sistemas.
eu, li ġibed ħafna aktar reġistrazzjonijiet milli kien mistenni.

pagerintas fizinis biologinių pavojų izoliavimas aprūpinant būtina įranga ir modernizuojant nustatytą pagrindinį objektą.
titjib fil-konteniment fiżiku tal-perikoli bijoloġiċi permezz tal-provvista ta’ tagħmir meħtieġ u t-titjib tal-faċilità ewlenija identifikata.

iš tiesų europos sanglaudos politika bus pagrindinė bendrijos priemonė modernizuojant sąjungos ekonomiką per ateinančius kelerius metus.
fil-fatt, ilpolitika ta’ koeżjoni ewropea se tkun listrument ewlieni l-livell talkomunità għall-modernizzar ta’ l-ekonomija ta’ lunjoni għas-snin li ġejjin.

paskutinėje dalyje, kaip ir visose atnaujintose suvestinės versijose, yra apibendrinti komisijos veiksmai supaprastinant ir modernizuojant valstybės pagalbos kontrolę.
il-parti nali, bħal -aġġornamenti kollha ta’ l-iscoreboard, tinkludi sommarju ta’ l-isforzi li għamlet ilkummissjoni biex tissemplifika u timmodernizza l-kontroll ta’ lgħajnuna mill-istat.

pagrindinis vaidmuo plečiant ir modernizuojant plačiajuosčio ryšio tinklus turėtų tekti privačiajam sektoriui, o jam turėtų padėti konkurencijai ir investicijoms palanki reguliavimo sistema.
is-settur privat għandu jkollu rwol ewlieni biex jagħti bidu u jimmodernizza n-netwerks tal-broadband, b'appoġġ ta' qafas regolatorju kompetittiv u favur l-investiment.

kartu su teisės aktais, atviro koordinavimo metodu ir socialiniu dialogu bei es biudžeto parama, darbotvarkė yralabai svarbi modernizuojant europos socialinį modelį.
b’kombinazzjoni ta’le¿islazzjoni, il-metodu miftu¢ ta’koordi-nament u djalodu soƒjali, l-g¢ajnua g¢all-ba¿it ta’l-ue, la¿enda hi instrumentali fil-modernizzartal-mudell soƒjali ewropew.

- reagavimui į vakarų kranto ir gazos ruožo ekonomikos atsaką, palaipsniui suteikiant laisvosios prekybos zonos statusą, pirmiausia modernizuojant ir pertvarkant pramonę,
- tirejaġixxi għall-riperkussjonijiet ekonomiċi għax-xatt tal-punent u l-medda ta' gaża tal-introduzzjoni gradwali ta' żona ta kummerċ ħieles, primarjament permezz ta' upgrading u ristrutturiar,

921 mln. eur galima skirti ekonominei europos žuvininkystės sektoriaus gerovei užtikrinti, modernizuojant uostus ir suteikiant europos žvejams galimybę žvejoti trečiųjų šalių vandenyse, kartu išsaugant nykstančius žuvų išteklius.
madwar eur 921 miljun huma disponibbli biex bihom tkun żgurata l-prosperità ekonomika tas-settur ewropew tas-sajd, ikunu modernizzati l-portijiet u jingħata l-aċċess lis-sajjieda għallibħra ta' pajjiżi terzi, lwaqt li jkunu protetti ħażniet ta' ħut mhedda b'estinzjoni.

modernizuojant dabartinę valstybės pagalbos taisyklių sistemą remiantis valstybės pagalbos veiksmų planu (vpvp), kurį komisija pradėjo įgyvendinti 2005 m., buvo pasiekta didelė pažanga.
sar progress sinifikanti -immodernizzar tal-qafas kurrenti tar-regoli ta’ l-għajnuna millistat, skond il-pjan ta’ azzjoni dwar l-għajnuna millistat (saap) mibdi mill-kummissjoni -2005.

priemones, skirtas modernizuoti tradicinius bulgarijos elektros energijos gamybos, perdavimo ir paskirstymo sektorius, gerinti energijos efektyvumą, skatinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą ir didinti energijos tiekimo saugumą.
miżuri sabiex tiġi mtejba l-effiċenzja ta » l-enerġija, sabiex jiġi msaħħaħ l-użu ta » sorsi ta » enerġija rinnovabbli u sabiex tiġi mtejba s-sigurtà talprovvista ta » enerġija.