Sie suchten nach: nusikaltimus (Litauisch - Maori)

tai jis parodo jiems jų darbus ir nusikaltimus.
na ka whakakitea e ia ki a ratou ta ratou mahi, me o ratou he, i mea ai ratou i nga mea whakapehapeha

nuplausiu jų nuodėmes ir atleisiu nusikaltimus, kuriais jie man nusikalto.
ka purea ano e ahau to ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau; a ka murua e ahau o ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau, i poka ke ai ta ratou mahi ki ahau

nedorėlis įkliūna į savo lūpų nusikaltimus, bet teisusis išeis iš priespaudos.
ka mau te tangata kino i te pokanga ketanga o ona ngutu; ka puta mai ia te tangata tika i roto i te raru

mes žinome, kad dievas teisingai teis tuos, kurie tokius nusikaltimus daro.
na e matau ana tatou kei runga i te pono te whakahenga a te atua mo nga kaimahi i aua mea

už jų netyrumą ir nusikaltimus aš tai padariau jiems ir pasitraukiau nuo jų’.
ko taku i mea ai ki a ratou rite tonu ki to ratou poke, ki o ratou pokanga ketanga, a huna ana e ahau toku mata ki a ratou

izraelio palikuonys atsiskyrė nuo visų svetimtaučių ir sustoję išpažino savo nuodėmes bei tėvų nusikaltimus.
na ka wehea nga uri o iharaira i roto i nga tangata ke katoa: tu ana ratou, whakina ana e ratou o ratou hara, me nga kino o o ratou matua

ir ožys išneš visus jų nusikaltimus ant savęs į negyvenamas vietoves ir bus paleistas dykumoje.
na ka mauria e te koati o ratou kino katoa i runga i a ia ki tetahi whenua mokemoke: a ka tukua atu te koati ki te koraha

kraštas buvo suteptas. aš užtrauksiu jų nusikaltimus ant jų, ir kraštas išvems savo gyventojus.
kua poke ano hoki te whenua: koia ahau i mea ai kia tau iho tona kino ki runga ki a ia; a e whakaruaki ana te whenua i ona tangata

bet jei jam gims sūnus, kuris matys tėvo nusikaltimus, susipras ir nedarys nieko panašaus:
na, ki te whanau tetahi tama a tenei, a ka kite ia i nga hara katoa i mahia e tona papa, a ka mahara, ka kore e mahi i te pena

jiems atrodys, jog tai apgaulingas burtas. bet kadangi jie prisiekė, jis primins jiems nusikaltimus.
a ki ta ratou, hei tuaahu teka tena ki ta ratou titiro, ki ta te hunga ra i oati i nga oati: otiia ka maharatia e ia te kino, kia mau ai ratou

ir jus, mirusius nusikaltimais ir jūsų kūno neapipjaustymu, jis atgaivino kartu su juo, atleisdamas visus nusikaltimus.
he tupapaku na hoki koutou i nga he, i te kotingakore hoki o to koutou kikokiko, na, whakaorangia ngatahitia ana koutou me ia, he mea whakarere noa atu nana o koutou he katoa

o viešpatie, mūsų dieve, tu atsakei jiems! atlaidus dievas buvai jiems, nors ir atlygindavai už jų nusikaltimus.
e ihowa, e to matou atua, i whakahoki kupu koe ki a ratou: he atua tohu koe i a ratou, otiia i rapu utu ano koe mo a ratou mahi

savo nuodėmę tau išpažinau ir savo kaltės neslėpiau. tariau: “išpažinsiu savo nusikaltimus viešpačiui”. tada atleidai man kaltę.
i whakina e ahau toku hara ki a koe, kihai hoki i huna i toku kino: i mea ahau, ka whakina aku mahi tutu ki a ihowa; a murua ana e koe te kino o toku hara. (hera

tad, karaliau, priimk mano patarimą, pakeisk savo nuodėmes teisumu ir savo nusikaltimus pasigailėjimu beturčiams. taip elgdamasis, gal savo gyvenimą pratęsi’.
mo reira kia manakohia mai toku whakaaro e koe, e te kingi, kia whatiia atu ano ou hara e te tika, kia whatiia ano ou kino e te mahi tohu ki nga rawakore; a tera pea e roa tou ata noho

ankstesni nusikaltimai bus užmiršti ir jam neįskaitomi; jis bus gyvas dėl savo teisumo.
e kore tetahi o ona he i mahia e ia e maharatia ki a ia; ka ora ia i tona tika i mahia e ia