Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
izraelitų sutaikinimo pinigus atiduosi susitikimo palapinės reikalams”.
na me tango e koe te moni whakamarie a nga tama a iharaira, a ka waiho mo nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga; a hei whakamahara tena ki nga tama a iharaira ki te aroaro o ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aukuro patepimo dieną giminių kunigaikščiai aukojo aukuro reikalams.
a i whakahere ano nga ariki hei tainga kawa mo te aata i te ra i whakawahia ai, i whakahere nga ariki i a ratou whakahere ki mua i te aata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tokio mišinio nedarysite savo reikalams, nes jis bus šventas viešpačiui.
a ko taua mea kakara ka hanga nei e koe, kei hanga tetahi ma koutou he rite te hanganga ki to tera: hei mea tapu tena ki a koe ma ihowa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mes pasižadėjome kas metai duoti trečdalį šekelio dievo namų reikalams:
i hanga ano e matou he tikanga ma matou kia hoatu e matou te toru o nga wahi o te hekere i te tau mo te mahi o te whare o to matou atua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jūs žinote, kad mano ir buvusiųjų su manimi reikalams tarnavo šitos va mano rankos.
e mohio ana ano koutou, na enei ringa i mahi nga mea i matea e ahau, e oku hoa hoki
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indus, kurie tau perduodami tavo dievo namų reikalams, padėk priešais jeruzalės dievą.
a, ko nga oko ka hoatu nei ki a koe mo nga mahi o te whare o tou atua, me hoatu e koe ki te aroaro o te atua i hiruharama
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jo reikalams padarė iš vario: puodus, semtuvėlius, dubenis, šakutes ir indus anglims.
i hanga ano nga oko katoa o te aata, nga pata, me nga koko pungarehu, me nga peihana, me nga marau, me nga oko ngarahu: i hanga e ia ona mea katoa ki te parahi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o dideliuose namuose yra ne tik auksinių ir sidabrinių indų, bet ir medinių bei molinių. vieni tarnauja garbingiems reikalams, kitinegarbingiems.
otiia i te whare nui ehara i te mea he koura kau, he hiriwa kau ranei nga oko, tera ano etahi he mea rakau, he mea oneone; etahi hei mea honore, etahi hei mea honorekore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hebronas hašabijas ir jo giminės, tūkstantis septyni šimtai narsių vyrų, buvo paskirti jordano vakaruose esantiems izraelitams viršininkais viešpaties reikalams ir karaliaus tarnybai.
o nga heperoni, ko hahapia ratou ko ona teina, he marohirohi, kotahi mano e whitu rau, hei rangatira i roto i te hunga o iharaira i tenei taha o horano whaka te hauauru, i nga minitatanga katoa ki a ihowa, i nga mahi ano a te kingi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiekvieną darbą, kurį jis darė dievo namų reikalams, vykdydamas įsakymus ar įstatymus, ieškodamas savo dievo, jis darė iš visos savo širdies, ir jam sekėsi.
i nga meatanga katoa, i a ia ka anga nei ki nga mahi o te whare o te atua, ki te ture, ki nga whakahau, a ka rapu i tona atua, i whakapaua tona ngakau ki te mahi, a oti pai tana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nepavyko gauti standartinės piktogramos reikalingos %s
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: