Sie suchten nach: susilaikau (Litauisch - Maori)

nuo bet kokio pikto kelio susilaikau, nes klausau tavo žodžio.
kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu

bet jei ji daro pikta ir neklauso manęs, tai aš susilaikau nuo to gero, kurį buvau pažadėjęs padaryti.
ki te mahi taua iwi i te kino ki taku titiro, e kore ai e rongo ki toku reo, katahi ka puta ke toku whakaaro mo te pai, i mea nei ahau hei pai mo ratou

bet jei tauta, kuriai grasinu, nusisuka nuo savo piktų darbų, tai aš susilaikau nuo to pikto, kurį buvau jai numatęs.
ki te tahuri taua iwi i korerotia ra e ahau i to ratou kino, ka puta ke toku whakaaro mo te kino i whakaaro ai ahau kia meatia ki a ratou

jei norėčiau girtis, nebūčiau kvailys, nes kalbėčiau tiesą. bet susilaikau, kad kas nors apie mane nepagalvotų daugiau negu tai, ką manyje mato ar iš manęs girdi.
ki te hiahia hoki ahau kia whakamanamana, e kore ahau e wairangi; ka korero tonu ahau i te mea pono: heoi ka waiho e ahau, kei nui atu ta tetahi e whakaaro ai ki ahau i tana e kite nei i ahau, i tana ranei e rongo ai ki ahau

argi karalius ezekijas ir visi judo žmonės jį nužudė? jie pabūgo viešpaties ir maldavo jį taip, kad viešpats susilaikė nuo bausmės, kurią jis jiems buvo paskelbęs. o mes siekiame užsitraukti didelę nelaimę!”
i anga ranei a hetekia kingi o hura ratou ko hura katoa, i mea rawa ki te whakamate i a ia? he teka ianei i wehi ia i a ihowa, a inoi ana ki te mata o ihowa, a ripeneta ana a ihowa ki te kino i korerotia e ia mo ratou? na ko tatou, ma konei tato u e mea ai i te kino nui ki o tatou nei wairua