Sie suchten nach: pamokslininkas (Litauisch - Norwegisch)

aš, pamokslininkas, buvau izraelio karalius jeruzalėje.
jeg, predikeren, var konge over israel i jerusalem,

tuštybių tuštybė,­sako pamokslininkas,­viskas yra tuštybė.
bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.

pamokslininkas stengėsi surasti tinkamus pasakymus ir tiksliai užrašyti tiesos žodžius.
predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord.

tai aš supratau,­sako pamokslininkas,­lygindamas vieną dalyką su kitu, kol radau atsakymą.
se, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen.

tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,­sakau tiesą kristuje, nemeluoju,­tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims.
og for dette blev jeg satt til forkynner og apostel - jeg sier sannhet, jeg lyver ikke - en lærer for hedningene i tro og sannhet.

kadangi pamokslininkas buvo išmintingas, jis visą laiką mokė žmones pažinimo. jis viską ištyrė, apsvarstė ir sudėjo daug patarlių.
for øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog.

dovydo sūnaus, pamokslininko, kuris buvo jeruzalės karalius, žodžiai.
ord av predikeren, sønn av david, konge i jerusalem.