Sie suchten nach: ištaisymas (Litauisch - Polnisch)

klaidŲ iŠtaisymas
sprostowania

perviršinio deficito ištaisymas
korekta nadmiernego deficytu

mokėjimų vėlavimai: vienkartinis ištaisymas
opóźnienia w płatnościach: korekta w konkretnych przypadkach

klaidų ir netikslumų ištaisymas skelbimuose
poprawa błędów oraz pomyłek w publikacjach

teisės aktų pažeidimas: vienkartinis ištaisymas.
nieprzestrzeganie przepisów: korekta w konkretnych przypadkach.

21 straipsnis pirkimo dokumentų ištaisymas 1.
artykuł 21 sprostowanie dokumentacji przetargowej 1.

klaidų ištaisymas skelbiamas per kitą mėnesinę sesiją.
sprostowanie ogłasza się na kolejnej sesji miesięcznej.

europos vykdomojo rašto pažymėjimo ištaisymas arba panaikinimas
sprostowanie lub cofnięcie zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego

54/rev.1, ir klaidų ištaisymas nr. 1.
54/rev.1 oraz sprostowanie nr 1.

neteisingas fizinės kontrolės rezultatų vertinimas: vienkartinis ištaisymas
nieprawidłowe traktowanie wyników kontroli fizycznej: korekta w konkretnych przypadkach

klaidų ir netikslumų dizainų registre ir registracijos paskelbimuose ištaisymas
sprostowanie błędów i pomyłek w rejestrze oraz w publikacji rejestracji

eurojusto 2006 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas
sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków eurojustu na rok budżetowy 2006

išankstinės informacijos klaidų ištaisymas buvo paskelbtas 2002 m. rugpjūčio 7 d.
sprostowanie wstępnego ogłoszenia zostało opublikowane w dodatku do dziennika urzędowego wspólnot europejskich z dnia 7 sierpnia 2002 r.

33) (klaidų ištaisymas (ol l 195, 2004 6 2, p½12)).
rządzenianr²852/2004/we6lub²dyrektywy 2002/99/we9

direktyvos klaidų ištaisymas: ol l 226, 2004 6 25, p. 128).
dyrektywa sprostowana w dz.u. l 226 z 25.6.2004, str. 128).

kitais atvejais ištaisymas daromas antrąją nustatytą dieną po galutinio biudžeto patvirtinimo.
w przeciwnym wypadku, dostosowania dokonuje się przy drugim terminie wymagalności po ostatecznym uchwaleniu budżetu.

klaidų ištaisymas ol l 351, 2004 11 26, p. 44.
poprawki wprowadzone w dz.u. l 351 z 26.11.2004, str. 44.

kitais atvejais ištaisymas daromas antrąją nustatytą dieną po galutinio biudžeto patvirtinimo.";
w przeciwnym wypadku, rozliczenie następuje w drugim stosownym terminie po ostatecznym przyjęciu budżetu.";

Šio leidinio klaidų ištaisymas vėliau buvo paskelbtas europos bendrijų oficialiojo leidinio c serijoje [3].
sprostowanie do tej publikacji zostało następnie opublikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich seria c [3].

(pranešta dokumentu nr. c(2003) 4570 galutinis ir klaidų ištaisymas c(2004) 4)
(notyfikowana jako dokument nr c(2003) 4570 wersja ostateczna oraz sprostowanie c(2004) 4)