Sie suchten nach: neužsikrėtusiais (Litauisch - Portugiesisch)

italijos regionŲ ir ŪkiŲ pripaŽinimas neuŽsikrĖtusiais
reconhecimento das regiÕes e exploraÇÕes em itÁlia indemnes de doenÇa vesiculosa dos suÍnos

priežiūra neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintuose regionuose
vigilância em regiões reconhecidas indemnes da doença vesiculosa dos suínos

regionuose, pripažintuose neužsikrėtusiais ta liga, esančių provincijų pripažinimas užsikrėtusiomis
suspensão do reconhecimento de províncias numa região reconhecida como indemne

i priede išvardyti italijos regionai yra pripažįstami neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga.
as regiões de itália constantes da lista do anexo i são reconhecidas como indemnes da doença vesiculosa dos suínos.

neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintas kiaulių ūkis išlaiko tą statusą, jeigu:
uma exploração reconhecida indemne da doença vesiculosa dos suínos manterá esse estatuto se:

b) į tuos ūkius perkeltos kiaulės yra iš neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintų ūkių.
b) os suínos transportados para essas explorações forem provenientes de explorações reconhecidas indemnes da doença vesiculosa dos suínos.

kiaules neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintuose regionuose būtų galima vežti tik iš neužsikrėtusiais ta liga pripažintų ūkių.
os suínos provenientes de regiões consideradas indemnes da doença vesiculosa dos suínos só devem ser transportados a partir de explorações consideradas indemnes da doença.

kiaulės iš neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintų regionų į kitas valstybes nares vežamos iš ta liga neužsikrėtusiais pripažintų ūkių.
os suínos transportados para outros estados-membros a partir de regiões reconhecidas indemnes da doença vesiculosa dos suínos devem ser provenientes de explorações reconhecidas indemnes da doença.

neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintiems ūkiams, kuriuose laikomos veislinės kiaulės, ir kiaulių surinkimo centrams yra taikomos 5 straipsnyje nustatytos nuostatos.
nas explorações reconhecidas indemnes da doença vesiculosa dos suínos onde existam suínos reprodutores e nos centros de agrupamento de suínos, aplicam-se as disposições do artigo 5.o

Šiuo sprendimu nustatomos gyvūnų sveikatos apsaugos taisyklės nuo kiaulių vezikulinės ligos šios valstybės narės regionams, pripažintiems neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga, ir regionams, pripažintiems užsikrėtusiais ta liga.
a referida decisão fixa as regras de sanidade animal em matéria de doença vesiculosa dos suínos que devem aplicar-se nas regiões desse estado-membro reconhecidas como indemnes da doença e naquelas que não foram reconhecidas como indemnes da doença.

neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintiems ūkiams, kuriuose nelaikomos veislinės kiaulės, serologiniams tyrimams imamas atsitiktinis mėginys iš 12 kiaulių arba iš visų kiaulių, jeigu ūkyje yra mažiau negu 12 kiaulių.
nas explorações reconhecidas indemnes da doença vesiculosa dos suínos onde não existam suínos reprodutores, a amostragem para os testes serológicos será efectuada duas vezes por ano numa amostra aleatória de 12 suínos ou em todos os suínos se o total for inferior a 12.

b) tuo atveju, kai veislinės kiaulės laikomos ūkiuose, esančiuose neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga pripažintuose regionuose, visos į tuos ūkius perkeltos kiaulės yra iš neužsikrėtusių ta liga ūkių.
b) se não existirem suínos reprodutores em explorações de regiões reconhecidas indemnes da doença vesiculosa dos suínos, os suínos transportados para essas explorações devem ser provenientes exclusivamente de explorações reconhecidas indemnes da doença.

(5) metinėse kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo ir stebėsenos programose nustatytomis priemonėmis siekiama kiaulių ūkius pripažinti neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga ir užtikrinti, kad visi italijos regionai gautų tokį statusą.
(5) as medidas previstas nos programas anuais de erradicação e vigilância da doença vesiculosa dos suínos procuram identificar as explorações suinícolas indemnes de doença vesiculosa dos suínos e garantir que todas as regiões de itália possam atingir esse estatuto.

europos maisto saugos tarnyba pateikė nuomonę dėl „definition of a bohv-1-free animal and a bohv-1-free holding and the procedures to verify and maintain this status“ („gyvūno, neužsikrėtusio bohv-1, ir ūkio, kuriame neužfiksuotas bohv-1, apibrėžties bei procedūrų šiam statusui tvirtinti ir išlaikyti“) [3].
a autoridade europeia para a segurança dos alimentos emitiu um parecer sobre a definição de animal indemne de bhv-1, exploração indemne de bhv-1 e procedimentos de verificação da manutenção deste estatuto [3].