Sie suchten nach: paveldėjimą (Litauisch - Portugiesisch)

susieti acl paveldėjimą
mapear a herança da acl

mozė davė gado giminei paveldėjimą pagal jų šeimas.
também deu moisés herança � tribo de gade, aos filhos de gade, segundo as suas famílias.

po to jozuė leido žmonėms grįžti kiekvienam į savo paveldėjimą.
então josué despediu o povo, cada um para a sua herança.

virvės man krito į patinkančias vietas, aš turiu gerą paveldėjimą.
as sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

pašaukė jį nuo žindančių avių ganyti jokūbą ir izraelį, jo paveldėjimą.
de após as ovelhas e suas crias o trouxe, para apascentar a jacó, seu povo, e a israel, sua herança.

išgelbėk savo tautą ir laimink savo paveldėjimą. ganyk ir išaukštink juos per amžius.
salva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.

geras žmogus palieka paveldėjimą vaikų vaikams, o nusidėjėlio turtas kaupiamas teisiajam.
o homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.

dieve, tu girdėjai mano įžadus, davei paveldėjimą su tais, kurie bijo tavo vardo.
pois tu, ó deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

dieve, pagonys įsiveržė į tavo paveldėjimą, suteršė šventyklą, pavertė jeruzalę griuvėsiais!
Ó deus, as nações invadiram a tua herança; contaminaram o teu santo templo; reduziram jerusalém a ruínas.

daug ganytojų naikino mano vynuogyną, mindžiojo mano paveldėjimą, pavertė mano puikųjį lauką tuščia dykuma.
muitos pastores destruíram a minha vinha, pisaram o meu quinhão; tornaram em desolado deserto o meu quinhão aprazível.

“celofhado dukterys kalba teisingai. duok joms paveldėjimą tarp jų tėvo brolių, tepaveldi jos jo nuosavybę.
o que as filhas de zelofeade falam é justo; certamente lhes darás possessão de herança entre os irmãos de seu pai; a herança de seu pai farás passar a elas.

direktyvos 88/361 i priede išvardyti kapitalo judėjimai; jo xi skyrius „asmeninio kapitalo judėjimams“ apima paveldėjimą ir palikimą.
entre os movimentos de capitais enumerados no anexo i da directiva 88/361 figuram, na rubrica xi, os «movimentos de capitais de carácter pessoal», que incluem as sucessões e os legados.

paveldėjimas
sucessão por morte