Sie suchten nach: apaštalus (Litauisch - Russisch)

jie suėmė apaštalus ir įmetė juos į viešą kalėjimą.
и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

bet aš manau nesąs prastesnis už pačius didžiausius apaštalus.
Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

baimė apėmė kiekvieną, nes per apaštalus vyko daug stebuklų ir ženklų.
Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.

miesto gyventojai suskilo: vieni buvo už žydus, kiti už apaštalus.
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

pasišaukę apaštalus, nuplakdino juos, uždraudė kalbėti jėzaus vardu ir paleido.
Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустилиих.

taigi atsivedę apaštalus, pastatė juos sinedrione. vyriausiasis kunigas jiems tarė:
Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:

ir nenuvykau į jeruzalę pas pirmiau už mane buvusius apaštalus, bet iškeliavau į arabiją ir po to vėl grįžau į damaską.
и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.

pasistatę apaštalus viduryje, jie paklausė: “kokia jėga ar kieno vardu jūs tai padarėte?”
и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?

tuomet sinedrione pakilo vienas fariziejus, vardu gamalielis, visos tautos gerbiamas Įstatymo mokytojas. jis įsakė trumpam išvesti apaštalus
Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,

jūsų verčiamas, tapau kvailiu besigirdamas. iš tikro tai jūs turėtumėte mane girti, nes aš ne prastesnis už pačius didžiausius apaštalus, nors esu niekas.
Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

saulius pritarė stepono nužudymui. tomis dienomis prasidėjo didelis jeruzalės bažnyčios persekiojimas. visi, išskyrus apaštalus, išsisklaidė po judėjos ir samarijos apylinkes.
Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

bet barnabas, pasiėmęs jį, nusivedė pas apaštalus ir jiems papasakojo, kaip kelionėje saulius regėjęs viešpatį ir šis kalbėjęs su juo, ir kaip damaske jis drąsiai pamokslavęs jėzaus vardu.
Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смелопроповедывал во имя Иисуса.

apaštalai
Апостолы