Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paaiškėjo, jog ji serganti.
Оказалось, что она больна.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nežinojau, jog obelys išauga iš sėklų.
Я не знал, что яблони вырастают из семечек.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
priesaiką, duotą mūsų tėvui abraomui, jog leis mums,
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kad niekas nesakytų, jog aš krikštiju savo paties vardu.
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ar neprisimenate, jog aš tai sakiau jums, tebebūdamas tarp jūsų?
Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jog mus išgelbės nuo priešų ir iš rankos tų, kurie mūsų nekenčia,
что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
argi pati prigimtis jūsų nemoko, jog vyrui gėda nešioti ilgus plaukus?
Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ir būdamas visiškai įsitikinęs, jog, ką jis pažadėjo, įstengs ir įvykdyti.
и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
argi nežinote, jog mes, pakrikštyti jėzuje kristuje, buvome pakrikštyti jo mirtyje?
Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apaštalai jeruzalėje, išgirdę, jog samarija priėmė dievo žodį, nusiuntė ten petrą ir joną,
Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atsitiko, kad, kai tik abromas įėjo į egiptą, egiptiečiai pastebėjo, jog moteris labai graži.
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anas reginys buvo toks baisus, jog mozė pasakė: “labai išsigandau ir visas drebu!”
и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: „я в страхе и трепете".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ir nepagalvojate, jog mums geriau, kad vienas žmogus mirtų už tautą, o ne visa tauta žūtų”.
и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judasne iskarijotaspaklausė: “viešpatie, kas atsitiko, jog ketini apsireikšti mums, o ne pasauliui?”
Иуда – не Искариот – говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasirinkite „tęsti“, kad patvirtintumėte, jog esate paslaugos savininkas:<a href
Если Вы владелец службы, нажмите «Продолжить»:<a href
Letzte Aktualisierung: 2010-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung