Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o kadangi aš kalbu tiesą, jūs netikite manimi.
А как Я истину говорю, то не верите Мне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bet aš jums sakiau: jūs mane matėte, ir netikite.
Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bet jeigu jūs netikite jo raštais, kaipgi patikėsite mano žodžiais?!”
Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ir neturite jo žodžio, jumyse pasiliekančio, nes netikite tuo, kurį jis siuntė.
и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jei netikite man kalbant apie žemiškuosius dalykus, tai kaipgi tikėsite, jei kalbėsiu jums apie dangiškuosius?
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efraimo galva yra samarija, o samarijos galvaremalijo sūnus. jei jūs netikite, neišliksite!’ ”
и глава Ефрема – Самария, и глава Самарии – сын Ремалиин. Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o jeigu darau ir manimi netikite,tikėkite darbais, kad pažintumėte ir patikėtumėte, jog tėvas manyje ir aš jame”.
а если творю, то, когда не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jėzus jiems atsakė: “aš jums sakiau, bet jūs netikite. darbai, kuriuos darau savo tėvo vardu, liudija apie mane.
Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niekas juo netiki.
Никто ему не верит.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.