Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todėl visa jūsų žemė bus parduodama su išpirkimo teise.
по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valgykite visa, kas parduodama mėsos prekyvietėje, sąžinės labui nieko neklausinėdami.
Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Žemė nebus parduodama visam laikui, nes ji mano, o jūs esate tik svečiai ir ateiviai.
Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visa, kas viešpačiui pašvęsta,ar tai žmogus, ar gyvulys, ar dirvanebus parduodama ir negali būti išpirkta. visi viešpačiui pašvęsti dalykai yra jo.
Только все заклятое, что под заклятием отдает человек Господу из своей собственности, – человека ли, скотину ли, поле ли своего владения, – не продается и не выкупается: все заклятое есть великая святыня Господня;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplankykite grand place – čia rasite geriausių vaflių, kurie karšti parduodami tiesiog gatvėje, arba prisėskite vienoje iš daugybės aludžių, barų ir „salon de thé“ (kavos barų) ir užsisakykite „lambic“ alaus, gaminamo tik su senės slėnyje užaugintų kultūrų raugu, arba tapkite barmeno draugu pasirinkę vietinių mėgstamą „kriek“ vyšnių alų.
Далее - на Гран-Пляс за лучшими горячими вафлями, которые пекут и продают на улице, или отдохните в одном из многочисленных ресторанчиков, баров или кофеен за стаканом пива типа ламбик, произведенного исключительно из местных дрожжей, или подружитесь с барменом и выберите излюбленное вишневое пиво Крик.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: