Sie suchten nach: plūstančią (Litauisch - Russisch)

jis atvedė mus į šitą kraštą ir davė žemę, plūstančią pienu ir medumi.
и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течет молоко и мед;

jei viešpats bus maloningas, jis mus įves į tą žemę, plūstančią pienu ir medumi.
если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее– эту землю, в которой течет молоко и мед;

jiems davei šią šalį, plūstančią pienu ir medumi, kurią duoti buvai prisiekęs jų tėvams.
и дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.

aš išvesiu jus iš egipto vargo į kanaaniečių, hetitų, amoritų, perizų, hivų ir jebusiečių žemę, plūstančią pienu ir medumi’.
И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского в землю Хананеев,Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, в землю, где течет молоко и мед.

eik į žemę, plūstančią pienu ir medumi; tačiau aš pats neisiu su jumis, kadangi esate kietasprandė tauta, kad kartais nesunaikinčiau jūsų kelyje”.
и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.

aš juos įvesiu į žemę, plūstančią pienu ir medumi, kaip prisiekiau jų tėvams. kai jie pasisotins ir nutuks, jie garbins kitus dievus ir jiems tarnaus, o mane paniekins ir sulaužys mano sandorą.
ибо Я введу их в землю, как Я клялся отцам их, где течет молоко и мед, и они будут есть и насыщаться, и утучнеют, и обратятся к иным богам, и будут служить им, а Меня отвергнут и нарушат завет Мой.

ir užrašyk ant jų visus šito įstatymo žodžius, kad įeitum į žemę, kurią viešpats, tavo dievas, tau duoda, žemę, plūstančią pienu ir medumi, kaip jis pažadėjo tavo tėvams.
и напиши на камнях сих все слова закона сего, когда перейдешь Иордан , чтобы вступить в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, в землю, где течет молоко и мед, как говорил тебе Господь Бог отцов твоих.

ar tau dar maža, kad mus išvedei iš žemės, plūstančios pienu ir medum, kad nužudytum dykumoje? ar dar nori viešpatauti mums?
разве мало того, что ты вывел нас из земли, в которой течет молоко и мед, чтобы погубить нас в пустыне? и ты еще хочешь властвовать над нами!