Sie suchten nach: beturčių (Litauisch - Schwedisch)

mindžioja jį beturčių kojos, vargšų žingsniai”.
den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.»

jis pasigailės vargšų ir beturčių ir jų gyvybes išgelbės.
han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

turtuolio turtas yra jo tvirtovė, beturčių skurdas­jų pražūtis.
den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.

beturčių vaikų rengiamojo švietimo projektas – nvo: secours catholique
projekt för förberedande utbildning för missgynnade barn – enskild organisation: secours catholique

jo vaikai ieškos beturčių palankumo, jo rankos sugrąžins jo turtus.
hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.

neapiplėšk beturčių dėl to, kad jie yra beturčiai, ir neskriausk nukentėjusiojo teisme,
plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.

tegul gins jis tautos varguolių teises, gelbės beturčių vaikus ir sunaikins prispaudėją.
han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

beturčių pirmagimiai bus maitinami, neturtingieji gulės saugiai. tavo šaknį pražudysiu badu, jis išžudys tavo likutį.
de utarmade skola sedan få bete och de fattiga få lägra sig i trygghet; men telningarna från din rot skall jag döda genom hunger, och vad som bliver kvar av dig skall dräpas.

neskriauskite našlių ir našlaičių, ateivių ir beturčių. nemąstykite pikta savo širdyse prieš savo brolį’.
förtrycken icke änkan och den faderlöse, främlingen och den fattige, och tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra.»

nebuzaradanas, sargybos viršininkas, išvedė į nelaisvę dalį tautos beturčių, mieste likusius gyventojus, tuos, kurie perbėgo pas babiloniečius, ir visus amatininkus.
och en del av de ringaste bland folket och den övriga återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de överlöpare som hade gått över till konungen i babel, så ock det hantverksfolk som fanns kvar, dem förde nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap.

anksti rytą keliasi žudikas ir žudo beturtį ir vargšą; naktį jis slankioja kaip vagis.
vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.