Sie suchten nach: išspausdinti (Litauisch - Schwedisch)

nepavyksta išspausdinti
kan inte flytta teckensnitt

nepavyksta išspausdinti paveikslo.
kan inte ladda ner bilden från% 1.

negalima išspausdinti dokumento. spausdintuve nėra popieriaus.
kunde inte skriva ut sidan. skrivaren har slut på papper.

- ieškoti galimybių išspausdinti palygintą ir surinktą informaciją.
- om det är önskvärt att offentliggöra kollationerade och sammanställda uppgifter.

naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
villkor för användning och varningstext som skall tryckas på etiketten

negalima išspausdinti dokumento. patikrinkite, ar tvarkingai prijungtas spausdintuvas
kunde inte skriva ut sidan. kontrollera om skrivaren är tillgänglig

išspausdinti meniu pavadinimą to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa
skriv ut menynamnet (rubriken) för menyn som innehåller programmet

išspausdinti meniu- id to meniu, kuriame įrašyta taikomoji programa
skriv ut menyidentifikation för menyn som innehåller programmet

jei duomenys yra kompiuteriniai, kompetentingai institucijai paprašius, jie turi būti išspausdinti.
när det gäller elektroniskt lagrade uppgifter skall de skrivas ut på den behöriga myndighetens begäran.

Ženklai turi būti išspausdinti viena spalva, kontrastinga audinio spalvai, ir nenuplaunami.
märkena skall tryckas i en enda färg som avviker från tygets färg och de skall vara outplånliga.

palikus atitinkamą tarpą, jie išspausdinti mažesnėmis raidėmis kitomis europos bendrijų kalbomis,
efter ett lämpligt mellanrum skall ordet även finnas i litet typsnitt på de europeiska gemenskapernas övriga språk.

(10) kadangi valstybėms narėms reikės laiko naujiems dokumentams išspausdinti ir išplatinti;
10. medlemsstaterna behöver en viss tid för att trycka och distribuera de nya dokumenten.

aktus, skelbtus minėtuose oficialiuosiuose leidiniuose, buvo nuspręsta išspausdinti pakartotinai kaip klaidų ištaisymą įprasta oficialiojo leidinio forma.
det har därför beslutats att på nytt publicera rättsakterna från dessa nummer som rättelser, och i sitt traditionella format.

išspausdinti ekologiniai taškai, skirti pritvirtinti ekologinių taškų knygelėse, kiekvienais metais yra išduodami iki ankstesnių metų lapkričio 1 d.
de tryckta miljöpoängen som är avsedda att fästas på miljökorten skall göras tillgängliga varje år före den 1 november året före det år poängen avser.

žodžiai "vairuotojo pažymėjimas", išspausdinti didelėmis raidėmis pažymėjimą išduodančios valstybės narės kalba ar kalbomis;
ordet "körkort" i stort typsnitt på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar körkortet.

žodžiai "europos bendrijos pavyzdys/pavyzdžio", išspausdinti pažymėjimą išduodančios valstybės narės kalba ar kalbomis;
orden "europeiska gemenskapernas mall" skall finnas tryckt på det eller de språk som används i den medlemsstat som utfärdar körkortet.

toliau pateikiamas oficialiųjų leidinių, išspausdintų balandžio 30 d., ir atitinkamo klaidų ištaisymo sąrašas.
följande tabell visar de nummer av eut som publicerades den 30 april, samt de rättelser som överensstämmer med dessa.