Sie suchten nach: inventorizacijos (Litauisch - Schwedisch)

- 11 straipsnyje numatytos inventorizacijos rezultatus,
- resultat som uppnåtts vid utarbetandet av den förteckning som föreskrivs i artikel 11,

c) fizinės inventorizacijos aprašuose (16 straipsnis) ir
c) förteckning över fysiskt inventarium (artikel 16).

medžiagų balanso ataskaita ir fizinės inventorizacijos kiekio aprašas
materialbalansrapport och förteckning över fysiskt inventarium

prieš apmokant kiekvieną sąskaitą faktūrą, ant jos užrašomas inventorizacijos numeris.
löpnumret i förteckningen skall anges på varje faktura innan denna betalas.

2teritorijų atrankai reikalingi moksliniai tyrimai, inventorizacijos, žemėlapių sudarymas, sąlygų vertinimas.
vetenskapliga undersökningar/inventeringar för att utse områden – undersökningar, inventeringar, kartläggning, tillståndsbedömning

c) fizinės inventorizacijos dažnumą ir atlikimo tvarką apskaitos tikslais kaip saugos priemonių dalį;
c) frekvensen och förfarandena för upprättandet av fysiska inventeringar för redovisningsändamål som en del av åtgärderna för säkerhetskontroll. d)

inventorizacijos ataskaita parodo tendencijas atskirose šalyse –šiltnamio efektą sukeliančių dujų mažėjimą ar augimą.
det kan underlätta att tänka sig minskningen som dagar under ett år. kyotomålet för eu-15 motsvarar då 29 dagars utsläpp.

kiekvieną pavasarį eaa skelbia šiltnamio efektą sukeliančių dujų ataskaitą, vadinamą „inventorizacijos ataskaita“.
att beräkna gaserna är en mycket abstrakt uppgift.

b) likus ne mažiau kaip 40 dienų iki fizinės inventorizacijos atlikimo pradžios – šio darbo programą;
b) minst 40 dagar före början av en fysisk inventering: programmet för detta arbete. c)

jei metinės inventorizacijos metu atlikus vizualinį tikrinimą paaiškėja, kad produkto nebegalima vėl supakuoti, likusį kiekį intervencinė organizacija gali parduoti pagal privačią sutartį.
om det efter den visuella kontrollen, inom ramen för den årliga inventeringen, inte är möjligt att på nytt förpacka produkten får interventionsorganet sälja resterande kvantitet under hand.

sveikatos informacijos šaltinių inventorizacijos sistemos priežiūrai, atnaujinimui ir plėtrai, siekiant per vidutinės trukmės laikotarpį sukurti nuolat veikiančią statistinių duomenų bazę;
systemet för källinventering när det gäller hälsoinformation behöver underhållas, uppdateras och utvidgas till att omfatta en dimension på medellång sikt för genomförande på rutinmässig statistisk basis.

beje, pažymėtina, jog prancūzijos Žemės ūkio ministerijos sudarytame pagalbos inventorizacijos apraše įdėta informacinė forma turi grynai informacinę vertę ir negali būti laikoma pranešimu pagal sutarties nuostatas.
det måste också klargöras att det informationsblad som ingår i den förteckning över stöd som upprättats av det franska jordbruksministeriet endast är av informativt värde och inte kan betecknas som anmälan i fördragets mening.

iŠplĖstinĖ pasaugos inventorizacijos bandomoji programa valdančioji taryba 2006 m. priėmė sprendimą pradėti įgyvendinti išplėstinės pasaugos inventorizacijos (ipi) bandomąją programą eurų banknotams azijoje.
vid genomförandet av ramverket har de nationella centralbankerna följt en rad olika strategier som tar hänsyn till nationella skillnader (t.ex. med avseende på den ekonomiska och rättsliga miljön, bankväsendets struktur och den nationella centralbankens roll i kontanthanteringskedjan).

a) į centrinį registrą įtrauktiną informaciją, 7 straipsnio 2 dalyje minėtos inventorizacijos duomenis ir informaciją, kuri reikalinga kuriant šio straipsnio 1 dalyje minėtą duomenų bazę;
a) den information som skall föras in i det centrala registret samt resultatet av räkningen enligt artikel 7.2 samt den information som är nödvändig för att inrätta databasen enligt punkt 1,

iš karto po inventorizacijos ataskaitos pateikimo eaa klimato kaitos grupė pradeda antrosios metinės ataskaitos – „tendencijos ir prognozės“ – rengimo darbą.
när inventeringsrapporten har överlämnats sätter europeiska miljöbyråns klimatgrupp omedelbart igång att arbeta med årets nästa stora uppdrag, rapporten om trender och prognoser för utsläppen av växthusgaser: ”greenhouse gas emissions trends and projections in europe”.

"jei metinės inventorizacijos metu atlikus vizualinį tikrinimą arba tikrinimo, perėmus kiekius intervencijai, metu paaiškėja, kad produkto nebegalima vėl supakuoti, likusį kiekį intervencinė organizacija gali parduoti pagal privačią sutartį.
"2. om det efter den visuella kontrollen inom ramarna för den årliga inventeringen eller vid kontroll efter interventionsorganens övertagande, inte är möjligt att på nytt förpacka produkten får interventionsorganet sälja resterande kvantitet under hand.

inventorizacija
inventering