Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Žiebtuvėlių užpildymo dujos.
plinska goriva za vžigalnike
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
žiebtuvėlių gaminimo arba pagaminimo vietos identifikavimas;
navedbo kraja, kjer se vžigalniki izdelujejo ali so se izdelovali;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
akinių, cigarečių ir cigarų, žiebtuvėlių ir šukų dėklai iš tekstilės medžiagos
toki za očala, cigarete, cigare, vžigalnike in glavnike iz tekstilnega blaga
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tam tikras eksportuotojų skaičius vėl iškėlė žiebtuvėlių kainos palyginimo klausimą perparduodant pirmajam nepriklausomam pirkėjui bendrijoje.
določeno število izvoznikov je nasprotovalo primerjavi cen vžigalnikov na ravni nadaljnje prodaje prvemu samostojnemu kupcu v skupnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
taip pat imtasi veiksmų kovojant su įvairiausių medžiagų ir produktų, kaip antai dimetilfumarato ir suvenyrinių žiebtuvėlių, keliamu pavojumi.
Še naprej se izvajajo ukrepi proti nevarnostim, povezanim s snovmi in proizvodi, kot so dimetilfumarat in novi cigaretni vžigalniki.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cpa 32.99.42: Žiebtuvėlių dalys; piroforiniai lydiniai; gaminiai ir dirbiniai iš degiųjų medžiagų
cpa 32.99.42: deli vžigalnikov; piroforne zlitine; netiva
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dėl europos žiebtuvėlių standartų ir specialių vaikų saugumo reikalavimų atitikimo pagal europos parlamento ir tarybos direktyvą 2001/95/eb
o posebnih zahtevah za varnost otrok, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za vžigalnike v skladu z direktivo 2001/95/es evropskega parlamenta in sveta
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atsižvelgiant į iki šiol sukauptą patirtį ir į pažangą, padarytą ieškant sprendimo dėl žiebtuvėlių saugumo vaikams, būtina pratęsti minėto sprendimo galiojimą dar 12 mėnesių.
glede na dosedanje izkušnje in glede na napredek pri iskanju drugačne rešitve v zvezi z varnostjo vžigalnikov za otroke je treba veljavnost odločbe podaljšati za nadaljnjih dvanajst mesecev.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akivaizdžiausias su netinkamu žiebtuvėlių naudojimu susijęs potencialus pavojus yra gaisrai, nudegimai ir liepsnos proveržiai, kurie, netoliese esant šilumos šaltiniui, gali suketi sprogimą.
najočitnejše možne nevarnosti, povezane z napačno uporabo vžigalnikov, so požari, opekline in prenapolnjenost vžigalnikov, ki ob navzočnosti vira toplote lahko privede do eksplozije.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be to, dabartinė vaikams ypač patrauklių žiebtuvėlių apibrėžtis (vadinamieji „patrauklūs žiebtuvėliai“) gali būti įvairiai interpretuojama ir todėl tokių žiebtuvėlių draudimas gali būti taikomas nevienodai.
poleg tega je obstoječo opredelitev vžigalnikov, ki so otrokom posebej privlačni (tako imenovani „neobičajni vžigalniki“), mogoče različno razlagati, kar lahko privede do neenake uporabe prepovedi za takšne vžigalnike.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cigarečių žiebtuvėlių ir kitų žiebtuvėlių dalys (išskyrus akmenėlius, dagčius, degalus ampulėse, buteliukuose, dėžutėse ar kitoje taroje, naudojamus cigarečių ar panašiems žiebtuvėliams užpildyti)
deli vžigalnikov (razen kresilnih kamenčkov in stenjev ter bombic z gorivom)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kadangi apsaugos nuo vaikų neturintys žiebtuvėliai ir suvenyriniai žiebtuvėliai kelia rimtą pavojų, turėtų būti uždrausta juos tiekti vartotojams.
ker otrokom nevarni vžigalniki in neobičajni vžigalniki pomenijo resno nevarnost, je treba dobavo takšnih vžigalnikov potrošnikom prepovedati.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: