Sie suchten nach: pripažįstama (Litauisch - Slowenisch)

teritorija, pripažįstama neužkrėsta varoze
ozemlje, priznano kot prosto varooze

europoje vis labiau pripažįstama būtinybė gerinti
v evropi se vedno bolj priznava, da je treba izboljšati vsesplošno preprečevanje v šolah.

dabar tai pripažįstama aukščiausiu politiniu lygiu.
to je zdaj potrjeno na najvišji politični ravni.

ar pripažįstama kitoje valstybėje narėje įgyta profesinė
12 13 v drugi državi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ali lahko delam v javnem sektorju druge države članice? . . . . . . . . . . . . . .

bendradarbiavimo sukuriama pridėtinė vertė yra plačiai pripažįstama.
vendar je treba ideale uresničiti v praksi in ugotoviti, kako lahko spodbudimo doseganje ciljev.

pagalba negali būti pripažįstama derančia su bendrąja rinka.
pomoč ne more biti razglašena za združljivo s skupnim trgom.

valstybės pareiškimų svarba bendrijos teisėje yra visuotinai pripažįstama.
pomembnost izjav javnih oblasti o namenih uporabe prava skupnosti je splošno priznana.

pripažįstama, kad panašiam produktui gaminti reikia didelio kapitalo.
priznava se, da je za podobni izdelek potrebna kapitalsko intenzivna proizvodnja.

australija pripažįstama šalimi, neapimta erwinia amylovora (burr.)
s tem se razglaša, da se avstralija prizna kot neokužena z bakterijo erwinia amylovora (burr.)

erdvinių duomenų rinkinys – tai pripažįstama erdvinių duomenų sankaupa;
„zbirka prostorskih podatkov“ pomeni določljivo bazo prostorskih podatkov;

laisvėužsiimti verslu pripažįstama pagal sąjungos teisęir nacionalinius įstatymus beipraktiką.
1.pravica do gospodarske pobude je priznana v skladu s pravom unije in nacionalnimi zakonodajami in običaji.

todėl pagalba pripažįstama sutarties 87 straipsnio 1 dalyje apibrėžiama pagalba.
ukrep je torej pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe.

negaliojanti santuoka, kuri sąžiningam sutuoktiniui suteikia sutuoktiniui pripažįstamas teises
navidezna zakonska zveza