Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pabuskite, psalteri ir arfa! aš taip pat anksti atsikelsiu.
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pabusk, mano šlove! pabuskite, arfa ir psalteri! aš atsikelsiu anksti.
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kai atsigulu, galvoju: ‘kada pasibaigs naktis ir aš atsikelsiu?’ taip aš vargstu ir kenčiu iki aušros.
si estoy acostado, digo: "¿cuándo me levantaré?" y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
29 • plaštakų ar pėdų jutimo sutrikimai, raumenų silpnumas, dėl kurio tampa sunku atsikelti nuo kėdės ar sunku vaikščioti (periferinė neuropatija); sumažėjęs jautrumas švelniam prisilietimui ar skausmui; nenormalūs pojūčiai – deginimas, dilgčiojimas, pojūtis, lyg kažkas ropotų ant odos; • bendras silpnumas ir nuovargis (laikina anemija).
• cambios en el sentido del tacto en manos o pies, debilidad muscular que aparece como dificultad para levantarse de una silla o dificultad para caminar (neuropatía periférica); sensibilidad reducida al contacto leve, o dolor; sensaciones anormales como quemazón y pinchazos, una sensación de hormigueo en la piel. • sensación de debilidad general y cansancio (anemia temporal).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.