Sie suchten nach: diferencijavimą (Litauisch - Spanisch)

be to, mtz prašė, pakoreguoti kokybės diferencijavimą.
además, el productor exportador mtz solicitó un ajuste por diferencias de calidad.

jei įmanoma, reikėtų atlikti campylobacter spp. diferencijavimą.
si es posible, debe procederse a la diferenciación de campylobacter spp.

kita vertus, vhi ir bupa ireland siūlomos ssd paslaugos labai panašios ir praktiškai bet kuriuo atveju apdraustieji asmenys nekreiptų dėmesio į galimą ssd draudimo siūlomų privalumų diferencijavimą.
por otra parte, a su entender, los servicios sep ofrecidos por el vhi y por bupa ireland son muy similares y, en la práctica, los afiliados se mostrarían, en cualquier caso, indiferentes ante una eventual diferenciación de las ventajas ofrecidas por una póliza sep.

panaši galimybė 2009´m. svarstyta estijoje, bet dešimt iš 13 teisingumo ministerijos apklaustų ekspertų pasisakė prieš nusikaltimų diferencijavimą pagal medžiagą ir nuspręsta teisės akto nekeisti.
en algunos países, las instituciones responsables de la aplicación de esas medidas facilitan datos sistemáticamente.

platesniu mastu naudoti reikalavimų diferencijavimą pagal šalių reikšmę europos statistikos suvestinių rodiklių atžvilgiu, žymiai sumažinant kai kurių nacionalinių institucijų išlaidas ir respondentams tenkančią naštą, taip pat pagerinant es statistikos suvestinių rodiklių savalaikiškumą, ir
establecimiento en mayor medida de exigencias distintas en función del peso de los países en los agregados estadísticos europeos, reduciendo así significativamente los costes para algunas autoridades nacionales y la carga de la respuesta para los encuestados así como mejorando la actualidad de los agregados estadísticos de la ue, y

pit priskyrė pažeidimą „labai rimtų“ pažeidimų kategorijai, patvirtino ilgesnę nei ketverių metų kartelio trukmę ir bendrovėms taikytą „diferencijavimą“.
el tpice conrmó la clasicación de la infracción como «muy grave», la duración del cartel de más de cuatro años y el «trato diferenciado» aplicado a las empresas.

komisija patvirtino priemones, kurių prancūzija ėmėsi siekdama nutraukti vidaus ir es skrydžių keleivių mokesčių diferencijavimą, nes taip iš tiesų buvo teikiamas pranašumas vidaus skrydžius vykdančioms oro bendrovėms (198).
la comisión aceptó las medidas adoptadas por francia para poner fin a la diferencia de las tasas por pasajero entre los vuelos nacionales y los vuelos comunitarios que, en la práctica, confería una ventaja a las compañías aéreas que realizan vuelos nacionales (198).

tai, jog rumunijai ir bulgarijai neskiriama eksporto grąžinamoji išmoka, nereikėtų laikyti grąžinamosios išmokos diferencijavimu.
la no fijación de una restitución por exportación para rumanía y bulgaria no deberá entenderse como una restitución diferenciada.