Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kredito portfelių diversifikavimas būtų pakankamas atsižvelgiant į įstaigos tikslines rinkas ir bendrą kreditavimo strategiją.
la diversificación de las carteras de créditos sea la adecuada en función de los mercados destinatarios y de la estrategia crediticia en general de la entidad.
be to, europos komisija pasiryžusi skatinti biokuro naudojimą transporto sektoriuje, kadangi diversifikavimas ypač svarbus transportui dėl jo priklausomybės nuo naftos.
la comisión europea está también interesada en promover los biocarburantes (combustibles para el transporte) porque la diversificación es crucial en el transporte dada su dependencia del petróleo.
jos vertę galima palyginti su finansų rinkomis: rūšių išteklių diversifikavimas, lygiai kaip ir vertybinių popierių diversifikavimas, gali padėti apsisaugoti nuo neramumų.
su valor puede compararse con los mercados financieros; a semejanza de las acciones de empresas, una cartera diversificada de acciones de especies puede brindar un colchón contra factores perturbadores.
dujų tinklų plėtra, siekiant patenkinti europos bendrijos gamtinių dujų vartojimo poreikius, jos dujų tiekimo sistemų valdymas bei dujų tinklų sąveika su esančiais europos ir viduržemio bei juodosios jūrų baseinų trečiosiose šalyse, ir gamtinių dujų išteklių bei tiekimo maršrutų diversifikavimas.
desarrollo de redes de gas para responder a las necesidades de consumo de gas natural de la comunidad europea, el control de sus sistemas de suministro de gas y la interoperabilidad de las redes de gas con las de los terceros países de europa y las de las cuencas del mar mediterráneo y del mar negro, y la diversificación de las fuentes de gas natural y de las vías de suministro.
antrame straipsnyje aptariamas euro zonos bankų sektoriaus konsolidacijos ir diversifikavimo mastas.
el segundo artículo trata del alcance de la concentración y diversificación del sector bancario en la zona del euro.