Sie suchten nach: išnagrinėtas (Litauisch - Spanisch)

minėtas klausimas buvo išnagrinėtas.
se sometió a estudio la cuestión.

nurodytas pagalbos failas negali būti išnagrinėtas:% 1
no fue posible analizar el archivo de ayuda solicitado: %1

laukiama sprendimo, pateiktas skundas arba skundas iŠnagrinĖtas
pendiente, recurso archivado

Šis klausimas jau išnagrinėtas laikinojo reglamento 256 konstatuojamojoje dalyje.
esta alegación ya se abordó en el considerando 256 del reglamento provisional.

Šio perkėlimo poveikis išnagrinėtas 63–65 konstatuojamosiose dalyse toliau.
los efectos del proceso de reubicación se examinan en los considerandos 63 a 65.

(5) prašymas buvo išnagrinėtas vadovaujantis minėto reglamento 12 straipsniu.
(5) la solicitud se ha examinado de conformidad con el artículo 12 del citado reglamento.

todėl negalėjo būti išnagrinėtas galiojančių priemonių poveikis naudotojų produkcijos sąnaudoms.
por consiguiente, no pudo realizarse ningún análisis acerca del impacto de las medidas vigentes en el coste de producción de los usuarios.

(63) buvo išnagrinėtas eksportuojančių gamintojų nurodytų eksporto kainų tinkamumas.
(63) se examinó si los precios de exportación notificados por los productores exportadores eran adecuados.

nurodyti dabartinę padėtį: laukiama sprendimo, pateiktas skundas arba skundas iŠnagrinĖtas
indicar la situación: pendiente, recurso archivado

išnagrinėjus gautus pasiūlymus, reikėtų neskirti konkurso laimėtojo.
el estudio de las ofertas recibidas lleva a la decisión de no dar curso a la licitación.