Sie suchten nach: objektyviais (Litauisch - Spanisch)

— jos turi būti pagrįstos objektyviais kriterijais,
— deberán basarse en criterios objetivos;

jos turėtų būti pagrįstos objektyviais įrodymais.
asimismo, deben basarse en pruebas objetivas.

konkrečias situacijas ir poreikius, pagrįstus objektyviais kriterijais.
determinadas situaciones y necesidades basadas en criterios objetivos.

valstybės narės apibrėžia regionus remdamosi objektyviais kriterijais.
los estados miembros definirán las regiones con arreglo a criterios objetivos.

nauji leidimai išduodami remiantis objektyviais ir nediskriminuojančiais principais.
las nuevas autorizaciones se concederán con arreglo a principios objetivos y no discriminatorios.

išmokos skiriamos remiantis šiais objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais:
se concederá sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, como:

c) konkrečias situacijas ir poreikius, pagrįstus objektyviais kriterijais.
c) determinadas situaciones y necesidades basadas en criterios objetivos.

valstybės narės skiria pagalbą remdamosi objektyviais ir nediskriminuojančiais kriterijais.
los estados miembros concederán la ayuda sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios.

atvirkščiai, pirmosios instancijos teismas šiuo tikslu turėjo remtis tik objektyviais kriterijais.
al contrario, el tribunal de primera instancia debió basarse para ello en criterios exclusivamente objetivos.

c) skirti bylas tarybai remiantis apeliacinių tarybų žinybos nustatytais objektyviais kriterijais;
c) asignar los asuntos a una sala sobre la base de los criterios objetivos establecidos por dicho órgano de las salas de recurso;

koreliacijos prielaidos pagrindžiamos atliekant objektyvių duomenų konceptualiai patikimoje sistemoje analizę.
las hipótesis de correlación se sustentarán en el análisis de datos objetivos en un contexto conceptualmente sólido.