Sie suchten nach: paklausykite (Litauisch - Spanisch)

bet paklausykite… ar girdite balsus?
pero, ¿qué son esas voces? ¡ hurra !

“paklausykite! Štai sėjėjas išėjo sėti.
"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar

“išminčiai, paklausykite mano žodžių ir supraskite juos, turintieji išmanymą.
--oíd, oh sabios, mis palabras; vosotros, los que sabéis, atendedme

– paklausykite! – sako tomukas. – kažkas dainuoja labai liūdną dainą.
- escuchad, dice tom. se oye una canción ¡qué canción tan triste! !

sušaukęs visus žmones, jėzus kalbėjo: “paklausykite manęs visi ir supraskite:
llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía: --oídme todos y entended

kai jie nutilo, atsiliepė jokūbas ir tarė: “vyrai broliai, paklausykite manęs!
cuando terminaron de hablar, jacobo respondió diciendo: --hermanos, oídme

vyrai, kurie išmanote, paklausykite manęs. negali būti, kad dievas darytų neteisybę ir visagalis nusikalstų.
por tanto, oídme, hombres entendidos. ¡lejos esté de dios la impiedad, y del todopoderoso la iniquidad

ir toliau kalbėjo: “jei sutinkate, kad palaidočiau savo mirusiąją, tai paklausykite manęs ir prašykite už mane efroną, coharo sūnų,
habló con ellos diciendo: --si tenéis a bien que yo sepulte allí a mi difunta, escuchadme e interceded por mí ante efrón hijo de zojar

paklausykite, mano mylimieji broliai: ar dievas neišsirinko pasaulio vargšų, kad jie būtų turtingi tikėjimu ir paveldėtų karalystę, pažadėtą jį mylintiems?
amados hermanos míos, oíd: ¿no ha elegido dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman

jiems tarė: “levitai, paklausykite manęs! pasišventinkite ir pašventinkite viešpaties, savo tėvų dievo, namus, pašalindami nešvarumus iš šventyklos.
y les dijo: --oídme, oh levitas: purificaos ahora, y purificad luego la casa de jehovah, dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia

karalius atsistojęs tarė: “paklausykite, mano broliai, mano tauta. aš norėjau statyti namus viešpaties sandoros skryniai, pakojį mūsų dievui ir buvau pasiruošęs statybai,
y poniéndose de pie, david dijo: "oídme, hermanos míos y pueblo mío: yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de jehovah y para estrado de los pies de nuestro dios. yo hice los preparativos para edificar

abšalomas tarė: “pakvieskite arkietį hušają. paklausysime, ką jis pasakys”.
pero absalón dijo: --por favor, llamad también a husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir