Sie suchten nach: kontraversiškesniais (Litauisch - Tschechisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Lithuanian

Czech

Info

Lithuanian

kontraversiškesniais

Czech

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Tschechisch

Info

Litauisch

gairė. siekdamos didinti ir gerinti investicijas į tyrimus ir taikomąją veiklą, valstybės narės turėtų toliau vystyti keletą skirtingų priemonių, skirtų skatinti verslo tiriamąją ir taikomąją veiklą: gerinant reguliavimo sistemos sąlygas ir užtikrinant, kad bendrovės veiktų pakankamai konkurencingoje aplinkoje; didesnės ir efektyvesnės valstybės išlaidos į tyrimus ir taikomąją veiklą; kompetencijos centrų stiprinimas; geresnis paramos mechanizmų, tokių kaip finansinės priemonės privačiai tyrimų ir taikomajai veiklai paremti, panaudojimas; pakankamos kvalifikuotų tyrinėtojų pasiūlos užtikrinimas pritraukiant daugiau studentų į mokslines, technines ir inžinierines disciplinas bei išplečiant karjeros galimybes ir tarptautinį bei tarpsektorinį tyrinėtojų mobilumą (integruota gairė nr. 12). taip pat žiūrėti integruotą gairę "didinti ir gerinti investicijas į žmogiškuosius išteklius" (nr. 22). -gairė. siekdamos didinti ir gerinti investicijas į tyrimus ir taikomąją veiklą, valstybės narės turėtų toliau vystyti keletą skirtingų priemonių, skirtų skatinti verslo tiriamąją ir taikomąją veiklą: gerinant reguliavimo sistemos sąlygas ir užtikrinant, kad bendrovės veiktų pakankamai konkurencingoje aplinkoje; numatant didesnės ir veiksmingesnes valstybės išlaidas tyrimams ir taikomajai veiklai ir plėtojant viešą bei privačią partnerystę; stiprinant kompetencijos centrus geriau panaudojant paramos mechanizmus, pavyzdžiui, finansines priemones privačiai tyrimų ir taikomajai veiklai remti; užtikrinant reikiamą kvalifikuotų tyrinėtojų pasiūlą pritraukiant daugiau studentų į mokslines, technines ir inžinerines disciplinas bei išplečiant karjeros galimybes ir tarptautinį bei tarpsektorinį tyrinėtojų mobilumą, ypač iš europos emigravusių tyrinėtojų; stiprinant ryšį tarp mokslo, tyrimų, inovacijų; užtikrinant valstybės finansavimą, kuris stiprina kompetencijos centrus (angl. centres of excellence); didinant konkurenciją mokslinių tyrimų srityje. valstybės narės turėtų labiau stengtis skatinti ateities mokslo šakas, pavyzdžiui, informacinę visuomenę, prevencinę visuomenės sveikatos priežiūrą, biotechnologijas, visų pirma skleisdamos objektyvesnę informaciją apie su kontraversiškesniais moksliniais tyrimais, pavyzdžiui, genetiškai modifikuotų organizmų tyrimais arba embrionų ląstelių tyrimais susijusius pranašumus ir pavojus. (integruota gairė nr. 12). taip pat žiūrėti integruotą gairę "didinti ir gerinti investicijas į žmogiškuosius išteklius" (nr. 22). -

Tschechisch

hlavní směr. s cílem zvýšit a zlepšit investice do výzkumu a vývoje by členské státy měly nadále zlepšovat kombinaci opatření na podporu výzkumu a vývoje: prostřednictvím lepších rámcových podmínek a zajištěním, aby společnosti podnikaly v prostředí s dostatečnou hospodářskou soutěží; vyššími a efektivnějšími veřejnými výdaji na výzkum a vývoj; podporováním špičkových středisek; lepším využíváním podpůrných mechanismů, jakými jsou daňová opatření podporující soukromý výzkum a vývoj; zajištěním dostatečného počtu kvalifikovaných výzkumných pracovníků, zejména získáním většího počtu studentů pro vědecké, technické a inženýrské obory a zlepšováním možností profesního postupu a podporováním nadnárodní a meziodvětvové mobility výzkumných pracovníků. (integrovaný hlavní směr č. 12). viz též integrovaný hlavní směr "zvýšit a zkvalitnit investice do lidského kapitálu" (č. 22). -hlavní směr. s cílem zvýšit a zlepšit investice do výzkumu a vývoje by členské státy měly nadále zlepšovat kombinaci opatření na podporu výzkumu a vývoje: prostřednictvím lepších rámcových podmínek a zajištěním, aby společnosti podnikaly v prostředí s dostatečnou hospodářskou soutěží; vyššími a efektivnějšími veřejnými výdaji na výzkum a vývoj a rozvojem partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem; podporováním špičkových středisek; lepším využíváním podpůrných mechanismů, jakými jsou daňová opatření podporující soukromý výzkum a vývoj; zajištěním dostatečného počtu kvalifikovaných výzkumných pracovníků, zejména získáním většího počtu studentů pro vědecké, technické a inženýrské obory a zlepšováním možností profesního postupu a podporováním nadnárodní a meziodvětvové mobility výzkumných pracovníků, zejména evropských výzkumných pracovníků, kteří opustili evropu a podporováním spojení mezi vědou, výzkumem a inovacemi, zajištěním financováním z veřejných zdrojů na podporu špičkových středisek; růstem hospodářské soutěže a soutěže na poli výzkumu. Členské státy by měly věnovat větší úsilí podpoře vědeckých oborů budoucnosti, jako jsou informační společnost, preventivní veřejná zdravotní péče, biotechnologie, zejména podporováním objektivnějších informací o výhodách a riziku kontroverznějších výzkumů, jako je například výzkum gmo a embryonálních kmenových buněk. (integrovaný hlavní směr č. 12). viz též integrovaný hlavní směr "zvýšit a zkvalitnit investice do lidského kapitálu" (č. 22). -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,625,867 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK